1
00:00:14,180 --> 00:00:22,180
Merhaba anne.

2
00:01:13,820 --> 00:01:14,500
Merhaba tatlım.

3
00:01:14,680 --> 00:01:15,060
Kahve?

4
00:01:15,340 --> 00:01:15,860
Evet lütfen.

5
00:01:16,100 --> 00:01:16,660
Merhaba Sanat.

6
00:01:16,820 --> 00:01:17,540
Selam Christy.

7
00:01:17,840 --> 00:01:20,500
Pekala millet,
sessiz ol lütfen, sessiz ol.

8
00:01:21,490 --> 00:01:22,200
Teşekkür ederim.

9
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
Yerlerinize oturun.

10
00:01:23,780 --> 00:01:29,500
Tamam, şimdi sevgili Christy Simmons,
avukatımız bize nasıl yapacağımızı anlatmak için burada

11
00:01:29,501 --> 00:01:31,640
bu kadar ihtiyacın olsun
Şehrimiz için bisiklet yolu.

12
00:01:32,040 --> 00:01:33,040
Christy mi?

13
00:01:37,210 --> 00:01:38,290
Herkese günaydın.

14
00:01:39,370 --> 00:01:42,810
Buradaki çoğunuz gibi ben de
ömür boyu yerel ve bisiklet sürüyorum.

15
00:01:43,100 --> 00:01:45,670
O yüzden bu hedef çok önemli
hepiniz için olduğu gibi benim için de.

16
00:01:46,755 --> 00:01:48,615
Maalesef senin gibi
biliyorum, Bradley Plajı

17
00:01:48,616 --> 00:01:51,231
Belediye Meclisi reddetti
Bisiklet yolları planımız.

18
00:01:51,810 --> 00:01:52,810
Biliyorum.

19
00:01:53,250 --> 00:01:57,750
Ancak bölge mahkemesine dilekçe verdim.
Belediyenin başaramadığı gerekçesiyle

20
00:01:57,751 --> 00:01:59,970
doğru şekilde yönetmek
Bu topluluğun güvenliği.

21
00:02:00,490 --> 00:02:03,050
Yani bu, içinde olacağımız anlamına geliyor
yarın saat 10.00'da mahkeme

22
00:02:03,350 --> 00:02:05,670
ve biz bununla savaşacağız
şey ve biz kazanacağız.

23
00:02:07,250 --> 00:02:07,610
Tamam aşkım.

24
00:02:08,070 --> 00:02:10,530
Yarın göstereceğiz
onlar için iş demek istiyoruz.

25
00:02:11,230 --> 00:02:12,230
Evet.

26
00:02:15,950 --> 00:02:16,950
Merhaba Sanat.

27
00:02:17,050 --> 00:02:18,106
Yarın orada olacağım.

28
00:02:18,130 --> 00:02:19,546
Ne kadar çok baskı yaparsam
bizim durumumuz daha iyi.

29
00:02:19,570 --> 00:02:21,415
Barb devam ettiği sürece
bu Sidman rulolarını hazırlarken,

30
00:02:21,416 --> 00:02:23,250
Bu davayı yapacağım
Telegram'ın en önemli hikayesi.

31
00:02:23,530 --> 00:02:25,690
Yani bu bir rüşvet, öyle mi?

32
00:02:26,010 --> 00:02:27,310
İzin verdiğin için teşekkürler
burada buluşuyoruz anne.

33
00:02:27,311 --> 00:02:28,430
Elbette.

34
00:02:28,630 --> 00:02:30,230
sevdiğimi biliyorsun
büyük gruplara sahip olmak.

35
00:02:30,470 --> 00:02:32,810
Her şeyi o yapsa bile
pratik olarak evde.

36
00:02:32,990 --> 00:02:33,990
Bunda yanlış bir şey yok.

37
00:02:34,090 --> 00:02:35,170
Teşekkür ederim Daniel.

38
00:02:36,150 --> 00:02:37,150
Ne?

39
00:02:37,190 --> 00:02:39,870
Herkes topluluğu gösterir
farklı şekillerde destekleyin.

40
00:02:40,150 --> 00:02:40,690
Babam haklıydı.

41
00:02:40,790 --> 00:02:43,550
Çok büyük bir kalbin var ama
hiçbir zaman iyi bir iş kadını olmadılar.

42
00:02:44,270 --> 00:02:47,890
Bunu yapan sevgili kızım diyor ki
her fırsatta hayırsever olarak çalışıyor.

43
00:02:48,090 --> 00:02:51,130
Ve çok şükür öyle de oluyor
çünkü başka türlü ona paramız yetmezdi.

44
00:02:51,630 --> 00:02:54,450
Hey, yeni olanı duydun mu?
Kurul avukatı mı getirdi?

45
00:02:54,670 --> 00:02:55,490
Hayır onu alamadık.

46
00:02:55,550 --> 00:02:57,290
Birinden ateşli bir vuruş mu?

47
00:02:57,291 --> 00:02:57,590
Seattle.

48
00:02:58,070 --> 00:02:59,330
Dan onu yerine koydu.

49
00:02:59,690 --> 00:03:02,290
Görünüşe göre o sadece şu ana kadar burada
Ralph'ın yerini alacak birini bulurlar.

50
00:03:02,570 --> 00:03:05,090
Kim olursa olsun iyi şanslar
Sonunda bu işi kabul etmeliyim.

51
00:03:05,390 --> 00:03:06,850
Hayır dediğine çok sevindim.

52
00:03:07,630 --> 00:03:09,310
Bankanız olsa bile
hesap aksini düşünüyor.

53
00:03:10,090 --> 00:03:10,990
Hayatta daha fazlası var.

54
00:03:11,030 --> 00:03:12,870
hangisi olabilir
şehrimizin sloganı.

55
00:03:13,050 --> 00:03:17,070
Harcayan sevgili annem diyor ki
tüm zamanını bu tezgahın arkasında geçirdi.

56
00:03:17,330 --> 00:03:18,410
Burayı sevdiğimi biliyorsun.

57
00:03:18,610 --> 00:03:19,610
Öyle olduğunu biliyorum.

58
00:03:19,650 --> 00:03:20,650
Bu sadece...

59
00:03:21,530 --> 00:03:21,950
Ne?

60
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
Ah.

61
00:03:23,450 --> 00:03:26,910
Bana ders vermek üzeresin
nasıl daha fazla dışarı çıkmam gerektiğiyle ilgili...

62
00:03:26,911 --> 00:03:28,690
ve hayattan zevk alıp risk almak mı?

63
00:03:29,570 --> 00:03:32,850
Çünkü geleceğimi biliyorsun
hemen su ısıtıcısını çağıran bir tencereyle.

64
00:03:32,851 --> 00:03:33,510
Pot çaydanlığı çağırıyor.

65
00:03:33,650 --> 00:03:34,050
Biliyorum.

66
00:03:34,250 --> 00:03:35,250
Kesinlikle.

67
00:03:35,970 --> 00:03:36,550
Ayı pençesi.

68
00:03:36,750 --> 00:03:37,150
Bill için.

69
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
Onun favorisi.

70
00:03:38,710 --> 00:03:39,290
Teşekkürler anne.

71
00:03:39,590 --> 00:03:40,010
Mm-hmm.

72
00:03:40,510 --> 00:03:41,030
Seni seviyorum.

73
00:03:41,230 --> 00:03:42,230
Sen de.

74
00:03:57,850 --> 00:03:58,250
Sabah.

75
00:03:58,570 --> 00:03:59,190
Merhaba Christy.

76
00:03:59,310 --> 00:04:00,090
Bill arka tarafta.

77
00:04:00,250 --> 00:04:00,810
Ah, güzel.

78
00:04:00,910 --> 00:04:03,510
Annem onu getirmemi istedi
en sevdiği ayı pençelerinden birkaçı.

79
00:04:04,250 --> 00:04:05,470
Merhaba.

80
00:04:05,770 --> 00:04:06,590
Hey, buraya geri dön.

81
00:04:06,591 --> 00:04:07,210
Gidget.

82
00:04:07,370 --> 00:04:08,370
Ah.

83
00:04:09,870 --> 00:04:10,990
Ah, merhaba sen.

84
00:04:11,250 --> 00:04:11,390
MERHABA.

85
00:04:12,110 --> 00:04:12,510
Mvah.

86
00:04:12,511 --> 00:04:13,770
Gidget'la tanıştığını görüyorum.

87
00:04:13,910 --> 00:04:14,910
Artık var.

88
00:04:15,250 --> 00:04:16,250
Selamlar.

89
00:04:16,370 --> 00:04:17,170
Çok tatlı, değil mi?

90
00:04:17,250 --> 00:04:18,650
Yapmalıydı
Houdini adı verildi.

91
00:04:19,190 --> 00:04:20,950
Ne olduğumuzu bilmiyorum
onunla yapacağım.

92
00:04:21,090 --> 00:04:21,490
Yapmak?

93
00:04:22,090 --> 00:04:23,590
Evet, o nereli
Argo'nun Evcil Hayvan Kurtarması.

94
00:04:23,990 --> 00:04:27,410
Margie Dilham'ın ona bakması gerekiyordu.
ama annesi acil diz ameliyatı geçirdi,

95
00:04:27,570 --> 00:04:29,246
ve Margie'nin gitmesi gerekiyordu
yardım etmek için doğuya geri döndüm.

96
00:04:29,270 --> 00:04:30,950
O geri dönmeyecek
en az üç hafta.

97
00:04:31,120 --> 00:04:32,200
O zamana kadar onu kim götürecek?

98
00:04:32,370 --> 00:04:33,950
İşte büyük soru bu.

99
00:04:34,330 --> 00:04:36,570
Yapacağımı biliyorsun ama... Ama...
Buddy onunla oynamıyor.

100
00:04:36,590 --> 00:04:39,850
Başkalarıyla iyi oynuyor ve ben de bunu yapardım.
ama... Tiger ve Ginger köpeklere izin vermiyor.

101
00:04:39,990 --> 00:04:44,257
sana sormayı düşünüyordum
annem ya da belki Delia, ancak Bay.

102
00:04:44,258 --> 00:04:45,851
Bıyıklar itiraz edebilir.

103
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
Belki Amy'dir?

104
00:04:47,450 --> 00:04:48,290
Nedenleri sever.

105
00:04:48,410 --> 00:04:50,971
Daha önce yardım edeceğini söylemişti
Eğer yapabilseydik... Onu alabilirdim.

106
00:04:55,280 --> 00:04:56,400
Üç hafta dedin değil mi?

107
00:04:56,640 --> 00:04:57,400
Belki.

108
00:04:57,540 --> 00:04:58,160
Tam olarak bilmiyorum.

109
00:04:58,520 --> 00:04:59,800
Üç hafta yapabilirim.

110
00:05:01,040 --> 00:05:02,040
Emin misin?

111
00:05:02,180 --> 00:05:03,400
Başka seçenekleriniz var mı?

112
00:05:04,800 --> 00:05:05,620
Ben değillim.

113
00:05:05,820 --> 00:05:06,220
Hayır.

114
00:05:06,221 --> 00:05:08,160
Hayır, bu çok büyük bir yardım olur.

115
00:05:08,280 --> 00:05:08,820
Teşekkür ederim.

116
00:05:08,900 --> 00:05:10,540
Düşünmedim bile
sana sormaktan.

117
00:05:10,820 --> 00:05:12,600
Yüzüne kim karşı koyabilirdi?

118
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
Ne düşünüyorsun?

119
00:05:18,580 --> 00:05:19,580
Bu adam.

120
00:05:41,120 --> 00:05:42,800
Sana benziyor
büyük ikramiyeyi tutturmalı.

121
00:05:45,500 --> 00:05:46,740
Bu pahalı olacak.

122
00:05:49,220 --> 00:05:50,240
Phil zor durumda.

123
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Ona yardım ettiğimi söyle.

124
00:05:55,210 --> 00:05:57,300
Aşık olana kadar olmaz.

125
00:05:57,440 --> 00:05:58,120
Hayır, hayır, hayır.

126
00:05:58,280 --> 00:05:59,760
Hayır, düşmem
artık aşık.

127
00:06:00,660 --> 00:06:01,840
Bill bunu biliyor mu?

128
00:06:03,120 --> 00:06:04,380
Bir şeyler oluyor mu?

129
00:06:04,680 --> 00:06:06,380
Evet, bir tane vardı
yarın için değiştirin.

130
00:06:06,760 --> 00:06:10,660
Şimdi Hakime Gidiyoruz
Yargıç Lee'nin yerine May'in mahkemesi.

131
00:06:11,480 --> 00:06:12,680
Yargıç May sert bir adam.

132
00:06:13,530 --> 00:06:15,476
Bir arama yapmamı ister misin?
Dışarı çıkmadan önce bir gecikme mi yapayım?

133
00:06:15,500 --> 00:06:15,760
Hayır.

134
00:06:15,880 --> 00:06:17,120
Hayır, zorun üstesinden gelebilirim.

135
00:06:17,760 --> 00:06:19,440
Ayrıca bu şeride artık ihtiyacımız var.

136
00:06:24,950 --> 00:06:30,070
Görünüşe göre Bayan
Gidget yürüyüşe çıkmak istiyor.

137
00:06:34,890 --> 00:06:35,890
Elbette.

138
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
Merhaba Gidget!

139
00:06:45,650 --> 00:06:46,650
Simon!

140
00:06:51,870 --> 00:06:52,870
Simon, hadi!

141
00:06:56,450 --> 00:06:59,690
Peki, onlar tarafından çekiliyorlar
Aşk Tanrısının okunun çekişi, değil mi?

142
00:07:00,010 --> 00:07:01,010
Evet.

143
00:07:01,730 --> 00:07:04,110
Şimdi muhtemelen iyi bir
kısırlaştırıldığını söylemenin zamanı geldi.

144
00:07:04,450 --> 00:07:06,590
Hey, sorumlu köpek
sahipleri suçlanıyor.

145
00:07:08,090 --> 00:07:09,090
Evet.

146
00:07:10,390 --> 00:07:12,890
Aslında ben sadece
birkaç hafta boyunca teşvik ediyorum.

147
00:07:13,110 --> 00:07:15,610
Bu mükemmel çünkü
Şubat ortasına kadar buradayız.

148
00:07:15,611 --> 00:07:17,150
yeni taşındım
hemen yolun aşağısında.

149
00:07:17,250 --> 00:07:17,490
Ah.

150
00:07:18,030 --> 00:07:20,650
Ve bunu ayarlamalıyız
bazı oyun randevuları.

151
00:07:22,110 --> 00:07:22,830
Oyun randevuları mı?

152
00:07:22,890 --> 00:07:23,430
Oyun tarihleri.

153
00:07:23,431 --> 00:07:24,871
Onlar sadece
artık insanlar.

154
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
Peki Keith?

155
00:07:26,850 --> 00:07:27,850
Simon.

156
00:07:28,390 --> 00:07:28,810
Christy.

157
00:07:29,110 --> 00:07:30,110
Gidget.

158
00:07:31,670 --> 00:07:32,670
Ah.

159
00:07:36,090 --> 00:07:37,970
Ve ne yazık ki ben
bunu almak zorundayım.

160
00:07:37,990 --> 00:07:38,510
Affedersin.

161
00:07:38,690 --> 00:07:39,110
Tamam aşkım.

162
00:07:39,330 --> 00:07:40,030
Tanıştığıma memnun oldum.

163
00:07:40,110 --> 00:07:41,110
Sen de.

164
00:07:41,270 --> 00:07:41,690
Merhaba.

165
00:07:42,110 --> 00:07:43,110
Gitget!

166
00:07:43,850 --> 00:07:45,410
yeni taşındım
bir saat önce falan.

167
00:07:46,910 --> 00:07:48,170
Hadi Gidget!

168
00:07:48,750 --> 00:07:49,750
Hadi Gidge.

169
00:07:50,450 --> 00:07:50,870
Evet.

170
00:07:51,070 --> 00:07:52,070
Hayır, burası güzel.

171
00:07:53,310 --> 00:07:53,730
Evet.

172
00:07:53,890 --> 00:07:54,890
Evet, evet.

173
00:07:54,930 --> 00:07:55,350
Merhaba Gidget.

174
00:07:55,351 --> 00:07:57,670
Kimi istediğini bilsen iyi olur
burada olmak, Valentine, ha?

175
00:07:58,410 --> 00:07:59,410
Yakışıklı Simon mu?

176
00:08:01,110 --> 00:08:04,680
Merhaba anne.

177
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Burada ne yapıyorsun?

178
00:08:06,760 --> 00:08:08,220
Onu görmem gerekiyordu.

179
00:08:08,520 --> 00:08:11,580
Ah, çok tatlı.

180
00:08:12,620 --> 00:08:13,100
Evet.

181
00:08:13,260 --> 00:08:14,720
Bu onun hayatta kalma mekanizması.

182
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
Çalışıyor.

183
00:08:16,930 --> 00:08:17,700
Ah, biliyorum.

184
00:08:17,920 --> 00:08:20,300
artık yokluğumu kırdım
evcil hayvanlar bu yüzden hüküm sürüyor.

185
00:08:20,765 --> 00:08:21,925
Bu kuralı anlamıyorum.

186
00:08:22,270 --> 00:08:24,300
Her zaman bolca vardı
büyüyen evcil hayvanların sayısı.

187
00:08:24,740 --> 00:08:25,900
Kedi Noodles'ı hatırladın mı?

188
00:08:26,160 --> 00:08:26,420
Evet.

189
00:08:26,421 --> 00:08:27,421
Ona neden bu ismi verdim?

190
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
Sen üç yaşındaydın.

191
00:08:28,640 --> 00:08:30,440
Baban düşündü
çok sevimliydi.

192
00:08:35,300 --> 00:08:37,680
Biliyorsun, bu Sevgililer Günü
Birkaç hafta sonra bir gün.

193
00:08:38,505 --> 00:08:40,865
Artık düşündün mü
bir arkadaşlık sitesine kaydolma hakkında?

194
00:08:42,320 --> 00:08:43,680
Eğer istersen yapacağım.

195
00:08:45,460 --> 00:08:46,460
Bill'le çıkıyorum.

196
00:08:47,460 --> 00:08:48,520
Bu bakış da ne?

197
00:08:48,680 --> 00:08:53,120
Görünüş şu ki ben
Bill'in dünyasını düşünün.

198
00:08:53,920 --> 00:08:55,260
Kendisi harika bir veterinerdir.

199
00:08:55,261 --> 00:08:57,500
Ve tam olarak kimsin
Chicago'dan ayrıldığında buna ihtiyacın vardı.

200
00:08:57,680 --> 00:08:59,540
Ve adı anılmayacak olan kişi.

201
00:08:59,680 --> 00:09:00,760
Ama iki yıl oldu.

202
00:09:01,060 --> 00:09:02,140
Bill'i seviyorum.

203
00:09:02,200 --> 00:09:02,680
İyi anlaşıyoruz.

204
00:09:03,080 --> 00:09:04,740
Bill'den hoşlanıyorum ve iyi anlaşıyoruz.

205
00:09:05,000 --> 00:09:06,040
Ama biz çıkmıyoruz.

206
00:09:06,280 --> 00:09:06,640
Ah.

207
00:09:06,720 --> 00:09:06,980
Ne?

208
00:09:07,040 --> 00:09:08,440
vermeyi unuttum
o ayı pençesi.

209
00:09:10,300 --> 00:09:12,860
Hayır, savunmamda, ben
bunu yeni almıştım.

210
00:09:12,960 --> 00:09:14,160
Bir avuç olabilir.

211
00:09:14,380 --> 00:09:14,680
Nasıl yani?

212
00:09:15,225 --> 00:09:16,585
Görünüşe göre o
bir kaçış sanatçısı.

213
00:09:17,080 --> 00:09:19,560
Zaten daha önce kaçmıştı
Onu yürüyüşe çıkardığımda.

214
00:09:20,300 --> 00:09:21,780
Onu gerçekten suçlayamam.

215
00:09:21,980 --> 00:09:22,980
Simon çok sevimli.

216
00:09:23,980 --> 00:09:24,380
Simon?

217
00:09:24,381 --> 00:09:24,560
Simon.

218
00:09:24,860 --> 00:09:25,600
Sevimli köpek.

219
00:09:25,800 --> 00:09:28,160
Ona sadece bir kez baktım
ve ilk görüşte aşık oldum.

220
00:09:29,740 --> 00:09:31,880
Neyse her zaman güzeldir
yeni arkadaşlar edinmek için.

221
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
Evet.

222
00:09:37,340 --> 00:09:38,380
Ah, bir tane var.

223
00:09:41,770 --> 00:09:42,770
Olumsuz.

224
00:09:43,950 --> 00:09:45,770
Yeni olmalı
belediye meclisinin arabası.

225
00:09:46,870 --> 00:09:47,870
Birinci kanun mu?

226
00:09:49,090 --> 00:09:50,090
Harika.

227
00:09:50,330 --> 00:09:51,330
O o adam.

228
00:10:06,740 --> 00:10:07,740
Harika.

229
00:10:08,000 --> 00:10:09,280
Ben ofise geri döneceğim.

230
00:10:09,620 --> 00:10:10,380
Bu sizin için.

231
00:10:10,420 --> 00:10:10,560
Tamam aşkım.

232
00:10:10,640 --> 00:10:11,700
seni sonra arayacağım
bunu tartışmak için.

233
00:10:11,701 --> 00:10:11,900
Tamam aşkım.

234
00:10:11,940 --> 00:10:12,240
Kulağa iyi geliyor.

235
00:10:12,920 --> 00:10:13,740
Durduğumda beni ara.

236
00:10:13,940 --> 00:10:14,040
Evet.

237
00:10:14,060 --> 00:10:15,060
Hoşçakal.

238
00:10:22,260 --> 00:10:23,260
Gidget.

239
00:10:23,340 --> 00:10:24,340
Simon.

240
00:10:26,200 --> 00:10:28,780
Bilirsin, bu öyle bir şey değil
Aklımdaki oyun tarihini.

241
00:10:31,020 --> 00:10:32,020
Onu tanıdığın için üzgünüm.

242
00:10:32,180 --> 00:10:33,180
Sana sonra anlatacağım.

243
00:10:33,800 --> 00:10:34,120
Hoşçakal.

244
00:10:34,380 --> 00:10:34,700
Hoşçakal.

245
00:10:34,820 --> 00:10:35,820
Hoşçakal.

246
00:10:35,900 --> 00:10:36,220
Hoşçakal.

247
00:10:36,420 --> 00:10:36,720
Hoşçakal.

248
00:10:37,200 --> 00:10:37,680
Güle güle.

249
00:10:37,681 --> 00:10:40,800
Bu kadar çok kişiyi görmek mutluluk verici
Bradley Beach vatandaşları katıldı.

250
00:10:41,630 --> 00:10:45,540
Bugün sözlü tartışmaları dinlemek için buradayız
Shore'un dilekçesi ile ilgili olarak

251
00:10:45,541 --> 00:10:48,496
Bisiklet Kulübü karşı
Bradley Plajı Kasabası

252
00:10:48,497 --> 00:10:51,180
ile ilgili
bisiklet şeridi oluşturulması.

253
00:10:51,760 --> 00:10:53,900
Bayan Simmons
başvuru sahibini temsil eder.

254
00:10:54,300 --> 00:10:55,300
Danışman mı?

255
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

256
00:10:56,860 --> 00:11:01,000
Anonim Kasabanın 243 sayılı Yönetmeliği
Bradley Beach, özetlemek gerekirse şunu belirtiyor:

257
00:11:01,001 --> 00:11:03,801
kasaba yönetim kurulunun bir amacı
vatandaşlarının güvenliği için yasalar çıkarmak.

258
00:11:04,080 --> 00:11:06,700
Başvurucunun talebinin reddedilmesi
bir bisiklet şeridi iki yol arasında bir rota geçişi oluşturur

259
00:11:06,701 --> 00:11:09,221
...doğrudan bir durum yaratmak için
kanunun amacına aykırıdır.

260
00:11:10,360 --> 00:11:16,060
Tamam, sessiz olun lütfen.

261
00:11:16,940 --> 00:11:18,200
Bay Amos sanırım?

262
00:11:19,300 --> 00:11:20,040
Öyle.

263
00:11:20,140 --> 00:11:21,196
Ve günaydın Sayın Yargıç.

264
00:11:21,220 --> 00:11:23,008
iltifat edebilir miyim
brifingde karşı tarafın avukatı

265
00:11:23,009 --> 00:11:24,680
ve bunun net bir yolu
davasını açıkladı mı?

266
00:11:25,140 --> 00:11:26,220
Vay, tatlı konuşkan.

267
00:11:26,380 --> 00:11:30,440
Ancak aynı yönetmelik Bayan Simmons
atıfta bulunulan böyle bir şeyin olduğunu ifade ederek devam eder

268
00:11:30,441 --> 00:11:34,000
Kurul tarafından kabul edilen kanunlar da
vatandaşlarının rahatlığı için.

269
00:11:34,001 --> 00:11:38,560
Bisiklet şeridinin oluşturulması ortadan kaldıracak
200 park yeri büyük bir rakam olacak

270
00:11:38,561 --> 00:11:42,520
tüccarlar için rahatsızlık ve
turistlerin erişimine sınırlama

271
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
işletmeler bağlıdır.

272
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
Tamam, noktaya değinildi.

273
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
Bayan Simmons mı?

274
00:11:46,240 --> 00:11:48,276
Evet, o turistler
şunu düşünüyoruz Sayın Yargıç.

275
00:11:48,300 --> 00:11:51,380
Ayrıca bisiklete biniyorlar, alışveriş yapıyorlar ve
Hareket eden arabaların etrafından dolaşmak zorunda kalıyoruz.

276
00:11:51,700 --> 00:11:55,440
Artık park yeri olması gerekmeyecek
hediyeyi kaldırırsak ortadan kalkar

277
00:11:55,441 --> 00:11:57,125
merkezden ortanca
Ana Caddenin başına göre

278
00:11:57,126 --> 00:11:59,641
trafik fizibilite çalışması
Ek 1A olarak kabul edildi.

279
00:12:00,840 --> 00:12:02,180
Bu olamaz mıydı
bitti mi, Danışman?

280
00:12:02,500 --> 00:12:03,320
Elbette Sayın Yargıç.

281
00:12:03,360 --> 00:12:03,980
Bunu ortadan kaldırabilirdik.

282
00:12:04,000 --> 00:12:04,280
Ortancayı ortadan kaldırabiliriz.

283
00:12:04,400 --> 00:12:06,460
Biz de yapabiliriz
kaldırımları ortadan kaldırın.

284
00:12:06,461 --> 00:12:08,316
Ve biz bunu yaparken, neden
mağazaları da ortadan kaldırmıyor musunuz?

285
00:12:08,340 --> 00:12:09,000
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

286
00:12:09,060 --> 00:12:10,100
Avukat şakacı davranıyor.

287
00:12:10,360 --> 00:12:11,360
Bunu fark ettim.

288
00:12:11,580 --> 00:12:11,940
Reddedildi.

289
00:12:12,460 --> 00:12:13,460
Devam edin Bay Amos.

290
00:12:13,720 --> 00:12:17,340
Dilekçe sahibinin mantığına göre eğer zorlarsak
kasabada bisiklet yolu oluşturulacak,

291
00:12:17,500 --> 00:12:19,160
o zaman neden bir koşu şeridi olmasın?

292
00:12:19,220 --> 00:12:20,020
Yoksa buz pateni pisti mi?

293
00:12:20,120 --> 00:12:20,980
Yoksa sörfçüler için bir şerit mi?

294
00:12:21,000 --> 00:12:22,220
Yoksa güç yürüyüşçüleri için mi?

295
00:12:22,240 --> 00:12:23,800
Bu çok saçma Sayın Yargıç.

296
00:12:24,230 --> 00:12:26,460
Ve bilginiz olsun diye söylüyorum, biz bunu yapmıyoruz
bu isteği şaka olarak kabul edin.

297
00:12:26,480 --> 00:12:27,800
Vatandaşlarımızın
güvenlik tehlikededir.

298
00:12:27,920 --> 00:12:31,080
Ben sadece Danışmanın argümanını alıyorum
Nihai sonuca varın Sayın Yargıç.

299
00:12:31,460 --> 00:12:32,680
Kendini beğenmiş olma.

300
00:12:34,340 --> 00:12:36,200
Sen kendin yaptın
nokta, Danışman.

301
00:12:36,201 --> 00:12:40,580
Ancak mahkeme salonum bunun yeri değil
Stand-up rutininizi uygulamanız için.

302
00:12:41,430 --> 00:12:44,320
Şimdi ikinizi de alacağım
tavsiye altındaki argümanlar.

303
00:12:45,830 --> 00:12:46,830
Ertelendik.

304
00:12:50,660 --> 00:12:56,820
Merhaba Dan.

305
00:13:01,360 --> 00:13:02,860
Artık düşmanın olduğunu biliyorsun.

306
00:13:03,980 --> 00:13:04,980
Ah.

307
00:13:05,520 --> 00:13:07,240
Hey, ben senin emlakçınım.
akrabanız değil.

308
00:13:07,360 --> 00:13:08,840
buna ihtiyacım yok
senin için şekerle kapla.

309
00:13:08,980 --> 00:13:09,720
Haydi, Dan.

310
00:13:09,840 --> 00:13:10,580
İşimi yapıyorum.

311
00:13:10,680 --> 00:13:11,260
Kişisel bir şey değil.

312
00:13:11,640 --> 00:13:12,360
Evet, senin için değil.

313
00:13:12,420 --> 00:13:13,460
Seattle'a geri döneceksin.

314
00:13:13,500 --> 00:13:16,240
Geri kalanımız ayakta olacak
burada otobüslerden ve SUV'lardan kaçıyoruz.

315
00:13:16,500 --> 00:13:18,640
Alsam faydası olur mu
biftek yemeği ister misin?

316
00:13:19,500 --> 00:13:20,500
Evet, olabilir.

317
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
Bu düşünceyi tut.

318
00:13:27,840 --> 00:13:28,560
Teşekkür ederim.

319
00:13:28,561 --> 00:13:29,280
Seni görmek güzeldi.

320
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
Ben...

321
00:13:30,800 --> 00:13:31,520
Selam, Danışman.

322
00:13:31,521 --> 00:13:32,080
Bir kahveye ne dersin?

323
00:13:32,300 --> 00:13:32,960
Peki ya asla?

324
00:13:32,961 --> 00:13:33,961
Kahveyi tercih ederim.

325
00:13:34,080 --> 00:13:35,856
Alay edilmemeyi tercih ederim
hakimin önünde.

326
00:13:35,880 --> 00:13:37,560
Sadece sohbet
köpek sahipleri arasında.

327
00:13:38,760 --> 00:13:40,600
Haydi, bir şeyler yiyelim
kahve iç ve barış.

328
00:13:40,920 --> 00:13:42,820
bir tane almayı tercih ederim
bitki çayı ve sıcak bir banyo.

329
00:13:43,120 --> 00:13:45,280
Biraz gelişmiş gibi görünüyor
ilişkimiz için.

330
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
Eğlenceli.

331
00:13:48,220 --> 00:13:51,080
Bak, sadece şunu düşündüm
birlikte çalışacağız...

332
00:13:51,081 --> 00:13:51,680
Birlikte çalışmıyoruz.

333
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
Biz düşmanız.

334
00:13:53,180 --> 00:13:53,580
Düşmanlar.

335
00:13:53,581 --> 00:13:55,036
Yoksa öğretmediler mi?
hukuk fakültesinde misin?

336
00:13:55,060 --> 00:13:57,020
En iyi arkadaşlarımdan bazıları
benim düşmanlarımdır.

337
00:13:57,140 --> 00:13:58,220
Bu senin problemin olabilir.

338
00:13:58,780 --> 00:14:00,420
Sanırım alıyorsun
burada tamamen yanılıyorum.

339
00:14:00,760 --> 00:14:02,580
Plakanızda Kanun 1 yazıyor.

340
00:14:02,960 --> 00:14:03,976
Sanırım alıyorum
iyisin.

341
00:14:04,000 --> 00:14:05,961
Tamam, bu konuda...
Simon'a merhaba dediğimi söyle.

342
00:14:06,200 --> 00:14:07,080
Ve onun sahibi.

343
00:14:07,220 --> 00:14:08,220
Mahkemede görüşürüz.

344
00:14:14,220 --> 00:14:15,360
Ah, affedersiniz.

345
00:14:36,920 --> 00:14:38,420
Ah, tatlı olduğun için şanslısın.

346
00:14:41,000 --> 00:14:41,920
Bir saniye bekle.

347
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Arabam.

348
00:14:48,060 --> 00:14:49,060
Tamam aşkım.

349
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Cidden mi, Gage?

350
00:14:54,660 --> 00:14:55,440
Üzgünüm kızım.

351
00:14:55,500 --> 00:14:57,020
biz gideceğiz
onun yerine büyükanneyi gör.

352
00:15:11,980 --> 00:15:15,240
Eğer bir köpeğin varsa ben de demek istiyorum
kahvaltıda görüşmek üzere...

353
00:15:15,241 --> 00:15:17,081
konuşmalıydım
bir süre önce bu işe bulaştın.

354
00:15:17,260 --> 00:15:18,260
Hadi.

355
00:15:22,240 --> 00:15:24,500
Bu yüzden şunu duydum
Newtown avukatı.

356
00:15:24,700 --> 00:15:25,940
Bir avuç gibi geliyor.

357
00:15:26,220 --> 00:15:29,273
Ah, her zamanki gibi
kariyer odaklı narsist

358
00:15:29,285 --> 00:15:31,941
kime olur
gerçekten çok tatlı bir köpeğim var.

359
00:15:32,160 --> 00:15:33,400
Köpeğini mahkemeye mi getirdin?

360
00:15:33,600 --> 00:15:33,900
Hayır.

361
00:15:34,480 --> 00:15:36,180
Simon'un sahibi olduğu ortaya çıktı.

362
00:15:36,840 --> 00:15:37,840
Gidget'in Sevgililer Günü mü?

363
00:15:38,060 --> 00:15:38,300
Eski.

364
00:15:38,600 --> 00:15:39,740
Eski sevgililer günü.

365
00:15:40,775 --> 00:15:42,735
İzin vermemin hiçbir yolu yok
şimdi köpek oyunu randevusu var.

366
00:15:42,760 --> 00:15:45,516
Sahibi bana sevdiğim adamları hatırlatıyor
Chicago'da hukuk fakültesine gitti.

367
00:15:45,540 --> 00:15:46,280
Peki çocuklar.

368
00:15:46,500 --> 00:15:48,820
Ya da özellikle o adam
ayrıldığın şey.

369
00:15:49,620 --> 00:15:53,000
Çıkarak benden ayrıldı
kıdemli ortağın kızı.

370
00:15:53,450 --> 00:15:54,740
O kısmı atlamaya çalışıyordum.

371
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
Teşekkür ederim.

372
00:15:56,020 --> 00:15:57,460
Ve evet, bir bakıma.

373
00:15:57,500 --> 00:15:59,720
Yani ikisi de
Porsche'leri sür.

374
00:16:00,300 --> 00:16:02,320
Ooh, her zaman bir Porsche'um olsun istemiştim.

375
00:16:03,640 --> 00:16:04,120
Ne?

376
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
Eğlenceli arabalardır.

377
00:16:05,920 --> 00:16:08,320
Yüzünde güneş,
rüzgar saçlarında.

378
00:16:10,020 --> 00:16:11,220
Hadi Gidge.

379
00:16:11,560 --> 00:16:14,800
Daha önce koşuya çıkacağız
orta yaş krizine yakalanırız.

380
00:16:26,920 --> 00:16:28,060
Hadi Gidge.

381
00:16:35,030 --> 00:16:36,590
Şu çılgın çocuklar.

382
00:16:37,710 --> 00:16:38,710
Onları ayrı tutamıyorum.

383
00:16:41,990 --> 00:16:44,070
Biliyor musun sen
tam geçen gün.

384
00:16:44,170 --> 00:16:45,170
Çizginin dışındaydım.

385
00:16:47,250 --> 00:16:47,710
Ne?

386
00:16:48,030 --> 00:16:49,610
sadece bakıyordum
yakalamak için.

387
00:16:49,850 --> 00:16:50,390
Ah, hayır, hayır, hayır.

388
00:16:50,391 --> 00:16:50,750
Yakalama yok.

389
00:16:50,970 --> 00:16:51,970
Sadece samimiyet.

390
00:16:52,050 --> 00:16:53,990
Kabul edebiliriz
katılmıyoruz, değil mi?

391
00:16:54,370 --> 00:16:55,370
Yapabiliriz.

392
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
Harika.

393
00:16:57,730 --> 00:16:59,850
Belki yeniden başlatabiliriz bile.

394
00:17:00,890 --> 00:17:01,810
Merhaba, ben Keith.

395
00:17:01,811 --> 00:17:06,210
Ben Seattle'lı bir avukatım ama eskiden
küçükken Bradley Plajı yakınlarında yaşıyordum

396
00:17:06,211 --> 00:17:09,450
ve yakın zamanda geri dönme şansım oldu
ve kasaba yönetim kuruluna hukuk danışmanlığı yapmak.

397
00:17:09,730 --> 00:17:10,730
Peki ya sen?

398
00:17:10,810 --> 00:17:11,810
Burada mı büyüdün?

399
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
Taft Lisesi.

400
00:17:13,510 --> 00:17:14,630
Piskopos Carlisle.

401
00:17:14,770 --> 00:17:16,126
Siz bir zamanlar
daha iyi bir futbol takımı.

402
00:17:16,150 --> 00:17:17,150
Doğru.

403
00:17:17,210 --> 00:17:18,290
Benimle kahve iç.

404
00:17:19,410 --> 00:17:20,610
Biriyle çıkıyorum.

405
00:17:20,830 --> 00:17:21,070
Biliyorum.

406
00:17:21,490 --> 00:17:22,570
Nereden biliyorsunuz?

407
00:17:22,730 --> 00:17:23,770
Dan Carlisle'la konuştum.

408
00:17:24,150 --> 00:17:24,590
Ah.

409
00:17:25,170 --> 00:17:29,250
Bunun olacağına dair söz veriyorum
Kesinlikle profesyonel bir kahve sohbeti olun.

410
00:17:29,251 --> 00:17:32,370
Hatta uzlaşmayı bile tartışabiliriz
tüm bisiklet şeridi önemlidir.

411
00:17:33,050 --> 00:17:33,570
Yerleşmek mi?

412
00:17:33,830 --> 00:17:34,110
Mmm.

413
00:17:34,190 --> 00:17:35,190
Sihirli kelime.

414
00:17:36,710 --> 00:17:37,430
Elbette.

415
00:17:37,690 --> 00:17:38,690
Harika.

416
00:17:40,850 --> 00:17:41,850
Yarın.

417
00:17:42,670 --> 00:17:43,190
Öğlen.

418
00:17:43,590 --> 00:17:44,590
Sahil Kafe.

419
00:17:44,810 --> 00:17:45,910
Simon'u getiriyorum.

420
00:17:46,130 --> 00:17:46,850
Gidget'i getiriyorum.

421
00:17:47,150 --> 00:17:48,310
Öndeyken vazgeçiyorum.

422
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
Yarın görüşürüz.

423
00:17:50,590 --> 00:17:51,590
Simon!

424
00:17:52,010 --> 00:17:53,010
Hadi Gidget!

425
00:17:54,650 --> 00:17:55,930
İşte buyurun.

426
00:17:56,030 --> 00:17:56,630
İyi çocuk.

427
00:17:56,730 --> 00:17:57,650
Hadi ama.

428
00:17:57,651 --> 00:17:58,410
Hadi gidelim.

429
00:17:58,411 --> 00:17:58,770
Hadi.

430
00:17:59,330 --> 00:17:59,770
Gitget!

431
00:17:59,930 --> 00:18:00,930
Hadi!

432
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
İyi kız.

433
00:18:03,630 --> 00:18:04,350
İyi kız.

434
00:18:04,510 --> 00:18:05,110
Hadi.

435
00:18:05,430 --> 00:18:06,070
Hadi.

436
00:18:06,310 --> 00:18:07,310
Hadi.

437
00:18:07,710 --> 00:18:08,710
Evet!

438
00:18:15,800 --> 00:18:16,240
Hey!

439
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
Merhaba Bill!

440
00:18:19,340 --> 00:18:19,780
Delia!

441
00:18:20,040 --> 00:18:20,480
Ah!

442
00:18:20,560 --> 00:18:20,900
Hey!

443
00:18:21,300 --> 00:18:22,540
Bu konuda sana yardım etmeme izin ver.

444
00:18:22,740 --> 00:18:23,320
Teşekkür ederim.

445
00:18:23,420 --> 00:18:23,680
Vay!

446
00:18:24,180 --> 00:18:26,900
Ve burada sadece gittiğini sanıyordum
Noel ve Cadılar Bayramı için her şey yolunda.

447
00:18:27,100 --> 00:18:29,280
Hayır hepsini tedavi ediyorum
tatiller eşit.

448
00:18:29,620 --> 00:18:31,100
Bu çok
senin ilerici.

449
00:18:31,140 --> 00:18:31,940
O burada değil.

450
00:18:31,941 --> 00:18:34,301
Annesiyle birlikte kafede.
ama yakında geri dönmeli.

451
00:18:34,500 --> 00:18:34,760
Ah.

452
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
Tamam aşkım.

453
00:18:36,240 --> 00:18:37,500
İkramları getirdin mi?

454
00:18:37,640 --> 00:18:38,640
Yaptım.

455
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
Köpek bisküvisi.

456
00:18:40,040 --> 00:18:40,480
Nefis.

457
00:18:40,760 --> 00:18:41,420
Gidget için.

458
00:18:41,560 --> 00:18:42,300
Söylemiyorsun.

459
00:18:42,460 --> 00:18:44,760
Ah, ve bu
Bay Whiskers için.

460
00:18:44,900 --> 00:18:45,080
Ah.

461
00:18:45,380 --> 00:18:47,500
Yüzde on indirim
sonraki diş temizliği.

462
00:18:50,980 --> 00:18:53,453
Kusura bakma ama eğer bu
benim tek sevgililer günüm

463
00:18:53,454 --> 00:18:56,161
Gün hediyesi sanırım
vazgeçeceğim.

464
00:18:57,440 --> 00:18:58,240
Biliyor musun?

465
00:18:58,260 --> 00:18:58,520
Sadece...

466
00:18:59,180 --> 00:19:00,360
Ona uğradığımı söyle.

467
00:19:00,361 --> 00:19:01,000
Elbette.

468
00:19:01,180 --> 00:19:01,660
Teşekkürler Delia.

469
00:19:01,760 --> 00:19:02,100
Mm-hmm.

470
00:19:02,140 --> 00:19:03,340
Ve gerçekten harika görünüyor.

471
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Ah.

472
00:19:07,080 --> 00:19:08,820
Tatlım, o kadar da kötü değil.

473
00:19:09,300 --> 00:19:12,360
Ve ayrıca, biraz da
Delia'nın elbisesi çok tatlıydı.

474
00:19:12,640 --> 00:19:13,880
Keith bir rock yıldızına benziyor.

475
00:19:13,980 --> 00:19:15,140
Tam bir amatör gibi konuşuyorum.

476
00:19:15,710 --> 00:19:16,880
Artık sanat için bedava Danca yok.

477
00:19:17,140 --> 00:19:17,980
Evet hanımefendi.

478
00:19:18,020 --> 00:19:19,020
Peki Keith kim?

479
00:19:19,220 --> 00:19:20,280
Kasaba avukatı adam.

480
00:19:20,640 --> 00:19:24,460
Dün, kariyerine odaklanmış bir adamdı.
narsist ve bugün sadece Keith.

481
00:19:24,715 --> 00:19:26,160
Her biriyle karşılaştık
diğeri sahilde.

482
00:19:26,240 --> 00:19:29,720
Yemin ederim Gidget'in dahili bir hedefi var
köpeğinin söz konusu olduğu yerde işaret ışığı.

483
00:19:29,920 --> 00:19:30,340
Ah.

484
00:19:30,341 --> 00:19:31,341
Her neyse.

485
00:19:32,880 --> 00:19:34,460
Bu nedir?

486
00:19:35,480 --> 00:19:37,520
Bunlar oraya nasıl geldi?

487
00:19:44,030 --> 00:19:46,740
Kahve ve gülüşün
günümü her gün yap.

488
00:19:47,260 --> 00:19:48,500
Bu imzalanmamış.

489
00:19:49,180 --> 00:19:51,760
annem mi
gizli bir hayranın var mı?

490
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
Aptal olma.

491
00:19:53,080 --> 00:19:54,580
Yapıyorsun, değil mi?

492
00:19:54,740 --> 00:19:55,060
Hayır.

493
00:19:55,240 --> 00:19:58,160
Muhtemelen başkasınındır,
ve yanlışlıkla onu orada bıraktılar.

494
00:19:58,320 --> 00:19:59,020
Barb diyor.

495
00:19:59,300 --> 00:19:59,900
Ah.

496
00:19:59,940 --> 00:20:00,200
Belki.

497
00:20:00,320 --> 00:20:01,320
Belki başka bir Barb'tır.

498
00:20:01,540 --> 00:20:04,280
Kafenizde konuşuyoruz
her gün kahveniz.

499
00:20:05,020 --> 00:20:06,540
Bu birisi
her gün buraya gelir.

500
00:20:07,340 --> 00:20:08,660
Herkes her gün buraya geliyor.

501
00:20:08,980 --> 00:20:09,980
İyi bir nokta.

502
00:20:10,100 --> 00:20:12,620
Peki, kim olursa olsun
bu çok heyecan verici.

503
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
Sağ?

504
00:20:16,120 --> 00:20:17,120
Yapma.

505
00:20:23,540 --> 00:20:26,480
Biz öyle bir toplumuz ki
Aktif yaşam tarzıyla gurur duyuyor.

506
00:20:27,010 --> 00:20:29,940
Sen bile, ne zamandır buradasın
bir nanosaniye gibi, bunu görmeliyim.

507
00:20:30,300 --> 00:20:33,683
Tamam, peki, benim
kasaba avukatı olarak yapılacak işler

508
00:20:33,684 --> 00:20:35,120
olup olmadığı konusunda yönetim kuruluna tavsiyede bulunmak
Ben iyi bir avukatım ya da değilim.

509
00:20:35,121 --> 00:20:36,456
Eğer bir avukatsanız, bir
takip etmeye değer eylem.

510
00:20:36,480 --> 00:20:39,220
Bir bisiklet şeridinin maliyeti
Bu büyüklükte bir kasaba için büyük bir şans.

511
00:20:39,340 --> 00:20:39,580
Ne için?

512
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
Elli bisikletçi mi?

513
00:20:41,480 --> 00:20:42,520
Tek başına buna değmez.

514
00:20:43,580 --> 00:20:44,580
Ya daha fazlası olsaydı?

515
00:20:45,820 --> 00:20:47,900
Kaç bisikletçi bir
Bradley Beach gibi bir kasabanın var mı?

516
00:20:49,620 --> 00:20:52,020
Yani aslında bana sormadın
yerleşme hakkında konuşmak için buradayım.

517
00:20:53,540 --> 00:20:56,560
biraz umursamaz davranmış olabilirim
daha önce, ama ne demek istediğimi görebilirsiniz.

518
00:20:56,810 --> 00:20:58,880
Görüyorum ki benim tekim olduğunu düşünüyorsun
Ses tonunuza itiraz edildi.

519
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
Başka itirazlar mı vardı?

520
00:21:01,720 --> 00:21:01,960
Bolca.

521
00:21:02,630 --> 00:21:04,260
Senin kibrin sadece
listeye eklendi.

522
00:21:04,261 --> 00:21:05,580
Ben kibirli değilim.

523
00:21:05,700 --> 00:21:05,900
Gibi.

524
00:21:06,060 --> 00:21:06,360
Hayır.

525
00:21:06,361 --> 00:21:06,760
Biraz.

526
00:21:06,960 --> 00:21:09,400
Ama öyle oldu ki,
bana bir fikir verdin.

527
00:21:09,960 --> 00:21:10,640
Yaptım?

528
00:21:10,840 --> 00:21:11,120
Evet.

529
00:21:11,560 --> 00:21:12,300
Teşekkürler danışman.

530
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
Haydi Gitch.

531
00:21:15,500 --> 00:21:17,220
Bu fikir hoşuma gidecek mi?

532
00:21:30,940 --> 00:21:34,660
İmza toplamaya benziyor
bol bol yürüyüş gibi.

533
00:21:35,710 --> 00:21:37,740
Her gün dansa gidiyorsun
hafta sonu Goodman Club'da.

534
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
Sen halledebilirsin.

535
00:21:39,180 --> 00:21:40,720
Yapman gereken komik
dans etmekten bahset.

536
00:21:41,120 --> 00:21:42,340
Bill daha önce buradaydı.

537
00:21:42,580 --> 00:21:44,160
Sanırım fark etti
davet.

538
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
Davet?

539
00:21:46,020 --> 00:21:48,080
Baro birliği
yardım yemeği dansı.

540
00:21:48,560 --> 00:21:49,720
Ona gitmesini henüz söylemedin mi?

541
00:21:49,820 --> 00:21:51,400
Hayır, öyle bile değilim
elbette gitmek istersem.

542
00:21:51,620 --> 00:21:53,840
Ayrıca dans etmekten nefret ediyor
tıpkı benim kadar.

543
00:21:54,740 --> 00:21:56,660
Bana söyleyen oydu
Goodman Kulübü hakkında.

544
00:21:57,260 --> 00:21:57,620
Gerçekten mi?

545
00:21:57,920 --> 00:22:00,240
Senden bunu istemeyi bıraktı
Git çünkü sürekli hayır diyordu.

546
00:22:00,660 --> 00:22:01,660
Ah.

547
00:22:02,360 --> 00:22:03,360
Sormak.

548
00:22:03,900 --> 00:22:04,900
Bill, dansa.

549
00:22:06,340 --> 00:22:07,680
Tamam ama önce...

550
00:22:10,300 --> 00:22:11,300
Git, git.

551
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
Teşekkür ederim.

552
00:22:13,600 --> 00:22:15,820
Hepsine ihtiyacımız var
alabileceğimiz destek.

553
00:22:16,480 --> 00:22:17,640
Ve işte buyurun.

554
00:22:17,740 --> 00:22:18,960
Fikrinizi değiştirmeniz durumunda.

555
00:22:20,140 --> 00:22:21,980
Harikayız
hemen destek olun.

556
00:22:22,080 --> 00:22:22,760
Sadece daha fazlasına ihtiyacımız var.

557
00:22:22,800 --> 00:22:23,180
Hadi bakalım.

558
00:22:23,520 --> 00:22:26,420
İşte buradasın.

559
00:22:27,140 --> 00:22:27,540
Evet.

560
00:22:27,780 --> 00:22:29,780
Yeni için dilekçe
Şehrimizdeki bisiklet yolları.

561
00:22:30,280 --> 00:22:31,280
Bu harika bir sebep.

562
00:22:31,340 --> 00:22:32,340
Senin için bir tane var.

563
00:22:32,460 --> 00:22:33,460
Hadi bakalım.

564
00:22:33,580 --> 00:22:35,540
Merhaba destek olur musunuz
bisiklet yolu önerimiz?

565
00:22:37,620 --> 00:22:38,620
Hey.

566
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
Ah...

567
00:22:42,920 --> 00:22:45,180
Eğer sadece koymak istersen
bir şeyin içindeki adın.

568
00:22:45,260 --> 00:22:45,380
Çok teşekkür ederim.

569
00:22:45,960 --> 00:22:47,440
Tamam, buyurun.

570
00:22:47,640 --> 00:22:48,980
Tam burada.

571
00:22:50,060 --> 00:22:51,726
Mahkeme kararıyla
izin verin Sayın Yargıç,

572
00:22:51,738 --> 00:22:53,580
şunu eklemek istiyorum
savunmalarıma ek.

573
00:22:53,800 --> 00:22:54,800
Dinliyorum.

574
00:22:54,990 --> 00:22:57,640
Oh, ve teşekkür etmek isterim
Bu fikri savunan muhalif avukat.

575
00:22:57,860 --> 00:23:01,760
Bay Amos özel yaratmaktan bahsettiğinden beri
diğer eğlence faaliyetleri için şeritler

576
00:23:01,761 --> 00:23:07,140
Bisiklete binmenin yanı sıra bir dilekçe topladım
200'den fazla kişi tarafından imzalandı

577
00:23:07,141 --> 00:23:12,060
oluşturulmasını destekleyen mektuplar
Tüm aktiviteler için çok amaçlı bir şerit.

578
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Evet.

579
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
Sessiz olun lütfen.

580
00:23:20,220 --> 00:23:21,260
Herhangi bir itirazınız var mı, Danışman?

581
00:23:23,180 --> 00:23:24,260
Yok Sayın Yargıç.

582
00:23:24,720 --> 00:23:28,207
Tamam, baştan sona okuyacağım
yapmayı düşüneceğiniz ek

583
00:23:28,208 --> 00:23:31,800
bu değişikliği size bildirin
bir kaç gün sonra kararım

584
00:23:33,740 --> 00:23:34,520
Senin hamlen.

585
00:23:34,740 --> 00:23:35,040
Teşekkür ederim.

586
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
Ah,

587
00:23:39,670 --> 00:23:42,350
muhteşem, tatlım.

588
00:23:42,750 --> 00:23:43,870
Güzel yazı.

589
00:23:44,130 --> 00:23:46,410
Bu gidebileceğim anlamına mı geliyor
Sanata bedava hamur işleri vermeye geri mi dönelim?

590
00:23:46,550 --> 00:23:46,890
Lütfen.

591
00:23:47,310 --> 00:23:48,670
Danimarka sanatına geri döndün.

592
00:23:48,790 --> 00:23:49,790
Evet.

593
00:23:50,730 --> 00:23:51,730
Ah, Bill var.

594
00:23:57,610 --> 00:23:58,010
Hey.

595
00:23:58,530 --> 00:23:58,870
Hey.

596
00:23:59,170 --> 00:24:01,490
seninle bunun hakkında konuşmam lazım
Barolar Birliği dansı.

597
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
Ah, doğru.

598
00:24:03,110 --> 00:24:04,950
Korkarım bunu başaramayacağım.

599
00:24:05,350 --> 00:24:06,590
Dans etmekten nefret ettiğin için mi?

600
00:24:06,730 --> 00:24:06,870
Ne?

601
00:24:06,950 --> 00:24:08,550
Hayır, dans etmeyi seviyorum.

602
00:24:08,950 --> 00:24:09,350
Gerçekten mi?

603
00:24:09,550 --> 00:24:11,168
Evet, hayır yapamam
çünkü o Büyük Teyze

604
00:24:11,169 --> 00:24:13,251
Linda'nın doğum günü ve benim
Marysville'e gitmek için.

605
00:24:14,010 --> 00:24:15,050
Üzgün ​​değilsin, değil mi?

606
00:24:15,100 --> 00:24:16,150
Hayır, elbette değil.

607
00:24:16,350 --> 00:24:17,550
Gidip gitmeyeceğimden bile emin değilim.

608
00:24:17,551 --> 00:24:19,670
Neyse, her zaman yapabilirsin
istersen benimle gel.

609
00:24:20,130 --> 00:24:22,130
isterim
bunun cazip olduğunu söyle.

610
00:24:22,430 --> 00:24:24,170
Ama tamamen yalan mı söylüyorsun?

611
00:24:24,710 --> 00:24:25,250
Sorun değil.

612
00:24:25,390 --> 00:24:25,710
Sorun değil.

613
00:24:25,810 --> 00:24:26,190
Anladım.

614
00:24:26,530 --> 00:24:28,730
Ama hey, hâlâ devam ediyoruz
Cuma gecesi akşam yemeği, değil mi?

615
00:24:28,970 --> 00:24:29,410
Biz.

616
00:24:29,610 --> 00:24:29,770
Harika.

617
00:24:30,550 --> 00:24:31,550
Hoşçakal.

618
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
Hey.

619
00:24:35,250 --> 00:24:35,470
Hey.

620
00:24:35,770 --> 00:24:36,930
Çabuk içeri girsek iyi olur.

621
00:24:37,170 --> 00:24:38,270
Sadece bir ayı pençesi kaldı.

622
00:24:38,470 --> 00:24:39,470
Bahşiş için teşekkürler.

623
00:24:40,330 --> 00:24:41,330
Bunu yapacağımı bilmiyorum.

624
00:24:41,590 --> 00:24:41,950
Mmm.

625
00:24:41,951 --> 00:24:42,951
Mmm.

626
00:24:53,040 --> 00:24:54,840
Ve merhaba, Danışman.

627
00:24:55,450 --> 00:24:57,020
Merhaba Danışman.

628
00:24:57,560 --> 00:24:58,920
Bir sorum var.

629
00:24:59,020 --> 00:25:00,380
Bu nedir?

630
00:25:00,800 --> 00:25:01,800
Okumadın mı?

631
00:25:01,900 --> 00:25:03,240
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

632
00:25:03,580 --> 00:25:04,580
Çok komiksin.

633
00:25:05,100 --> 00:25:06,100
Arazi anlaşmazlığı.

634
00:25:06,800 --> 00:25:09,500
Bayan Agnes Pitman kullanıldı
bu alanın tamamına sahip olmak.

635
00:25:10,180 --> 00:25:14,060
Bunu böyle tuttuğunu söylerdi
çünkü manzaraları ve bütünü sevdi

636
00:25:14,061 --> 00:25:16,060
doğa koruma kısmı
sadece mutlu bir sonuçtu.

637
00:25:17,140 --> 00:25:19,832
Herkes onun istediğini biliyordu
bunu kasabaya bırakmak için

638
00:25:19,833 --> 00:25:22,240
ama ne yazık ki daha önce öldü
bunu bir vakfa devretmek.

639
00:25:22,960 --> 00:25:24,880
Ve şimdi onun mirasçıları
bir geliştiriciye sattım.

640
00:25:25,190 --> 00:25:28,400
Kime gideceğinden eminim
toplumun iyiliği için olduğu gibi bırakın.

641
00:25:29,680 --> 00:25:30,960
Peki yeni bir dava mı?

642
00:25:31,280 --> 00:25:33,420
Ya öyle ya da her şey
yüksek yükselişler olacağını göreceksiniz.

643
00:25:33,980 --> 00:25:35,000
Yazık olmaz mıydı?

644
00:25:35,120 --> 00:25:36,260
Burası gerçekten çok güzel.

645
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
Gerçekten öyle.

646
00:25:38,140 --> 00:25:41,560
Şansın oldu mu
dışarı çıkıp biraz keşfetmeye ne dersin?

647
00:25:41,700 --> 00:25:42,700
Yürüyüş yapar mısın?

648
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
Biraz.

649
00:25:43,980 --> 00:25:46,560
Ne kadar olduğunu unuttum
Buradaki manzaraları özledim.

650
00:25:46,660 --> 00:25:48,720
Ve sessizlik
özellikle güzel.

651
00:25:49,600 --> 00:25:51,660
O kadar odaklanmıştım ki
son zamanlarda kariyerim hakkında

652
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
Son zamanlarda iyi misin?

653
00:25:54,880 --> 00:25:57,180
O zamandan bu yana hemen hemen
hukuk fakültesinden mezun olmak.

654
00:25:57,420 --> 00:25:59,300
Eh, son zamanlarda bu çok uzun sürdü.

655
00:25:59,900 --> 00:26:02,200
Peki, burnunu soktun
bileği taşı, izini kaybedersin.

656
00:26:03,000 --> 00:26:04,840
Evet ama sonra hepsi
gördüğünüz gibi bileği taşıdır.

657
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
Bakmak.

658
00:26:07,240 --> 00:26:08,240
Daha iyi görüş, değil mi?

659
00:26:09,140 --> 00:26:10,140
Fazla.

660
00:26:11,800 --> 00:26:12,840
Ne zamandır ona sahipsin?

661
00:26:13,600 --> 00:26:14,760
Birkaç yıl.

662
00:26:15,240 --> 00:26:18,380
İş bulan eski sevgilisine aitti
Avustralya ve onu yanına alamadı.

663
00:26:18,740 --> 00:26:19,740
Geri gelecek mi?

664
00:26:20,400 --> 00:26:24,420
Daha sonra bir adamla evlendi
o oraya ulaştı, yani muhtemelen ulaşamadı.

665
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
Tamam.

666
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
Anladım.

667
00:26:27,780 --> 00:26:28,780
Ne?

668
00:26:29,000 --> 00:26:30,380
Benim de kalbim kırıldı.

669
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Gerçekten mi?

670
00:26:32,100 --> 00:26:33,340
Chicago'dan Jeff.

671
00:26:34,120 --> 00:26:35,596
Siz ister misiniz?
aslında birbirimize.

672
00:26:35,620 --> 00:26:36,760
Ayrıca Porsche kullanıyor.

673
00:26:37,620 --> 00:26:38,640
Tamam, açıklamalıyım.

674
00:26:38,900 --> 00:26:42,260
Araç rahmetli amcamındı
Bruce ve ben onu satacaktık.

675
00:26:43,380 --> 00:26:44,900
Ama hiç
bunlardan birini mi kullandın?

676
00:26:45,060 --> 00:26:46,980
Hayır ama çekinmeyin
annemi gezdir.

677
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
Sana sonsuza kadar teşekkür edecekti.

678
00:26:48,400 --> 00:26:49,400
Zihinsel not alındı.

679
00:26:49,480 --> 00:26:52,781
Ama gerçekten, eğer istersen
biraz dönmeliyim... Gitmem gerek.

680
00:26:52,860 --> 00:26:54,020
Akşam yemeği için Delia'yla buluşacağım.

681
00:26:54,340 --> 00:26:55,340
Ah.

682
00:26:55,920 --> 00:26:56,920
Ölçer mi?

683
00:26:57,440 --> 00:26:58,440
Simon!

684
00:26:58,660 --> 00:26:59,660
Simon, hadi!

685
00:26:59,900 --> 00:27:00,820
Simon, hadi.

686
00:27:00,920 --> 00:27:01,920
Haydi dostum.

687
00:27:02,800 --> 00:27:03,800
Anne!

688
00:27:05,200 --> 00:27:05,920
Merhaba Simon.

689
00:27:06,120 --> 00:27:06,560
Buraya gel dostum.

690
00:27:06,600 --> 00:27:06,700
Merhaba kızım.

691
00:27:07,520 --> 00:27:08,520
Hey.

692
00:27:10,180 --> 00:27:10,960
Simon, hadi.

693
00:27:10,961 --> 00:27:11,460
Selam, selam, selam.

694
00:27:11,620 --> 00:27:13,600
Diğer tarafa dönebilir miyim?

695
00:27:13,960 --> 00:27:14,960
Deniyorum.

696
00:27:15,120 --> 00:27:18,180
Sen sadece... Gage,
sadece... Merhaba Simon.

697
00:27:19,660 --> 00:27:20,920
Hey, Paul, orada görüşürüz.

698
00:27:21,000 --> 00:27:21,360
Görüşürüz.

699
00:27:21,500 --> 00:27:22,500
Görüşürüz.

700
00:27:23,340 --> 00:27:24,340
Tamam aşkım.

701
00:27:25,460 --> 00:27:26,400
Ben diğer taraftayım.

702
00:27:26,401 --> 00:27:27,401
Deniyorum.

703
00:27:30,940 --> 00:27:31,460
Çikolatalar.

704
00:27:31,500 --> 00:27:33,700
Onları kapıda buldum
bu sabah açtığımda

705
00:27:34,220 --> 00:27:35,560
Kesinlikle ilgileniyor.

706
00:27:36,580 --> 00:27:37,700
Onlar benim favorilerim.

707
00:27:38,000 --> 00:27:39,020
Nereden olabilirler?

708
00:27:39,021 --> 00:27:39,300
Hadi, gel.

709
00:27:39,980 --> 00:27:41,820
Benimle kim ilgilenir?

710
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
Hayır.

711
00:27:44,540 --> 00:27:45,540
Bunu yapma.

712
00:27:46,545 --> 00:27:48,160
Uzun zaman oldu.

713
00:27:49,060 --> 00:27:50,060
On yıl.

714
00:27:51,740 --> 00:27:54,460
Bunu yeni varsaymıştım
Hayatımın bir kısmı bitti ve...

715
00:27:55,120 --> 00:27:56,240
Ne bekleyeceğimi bilmiyorum.

716
00:27:57,640 --> 00:27:59,720
Belki bilmiyorsun
herhangi bir beklentiniz var.

717
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
Sadece...

718
00:28:01,940 --> 00:28:03,740
ne olacaksa öyle olsun.

719
00:28:03,800 --> 00:28:04,800
Oradan git.

720
00:28:06,600 --> 00:28:07,600
Evet.

721
00:28:09,720 --> 00:28:10,720
Evet.

722
00:28:11,300 --> 00:28:13,580
Simon görmekten keyif aldı
Gidget dün.

723
00:28:14,260 --> 00:28:15,260
Bu geceye ne dersin?

724
00:28:15,560 --> 00:28:16,560
Akşam yemeği planlarım var.

725
00:28:16,680 --> 00:28:16,980
Teşekkürler.

726
00:28:17,200 --> 00:28:18,200
Yarın gece mi?

727
00:28:18,340 --> 00:28:20,176
Simon ve Gidget onlar değil
yalnızca inatçı olabilenler.

728
00:28:20,200 --> 00:28:21,560
Bu korkunç bir kelime oyunuydu.

729
00:28:21,700 --> 00:28:22,700
Onlardan bir milyon aldım.

730
00:28:22,880 --> 00:28:24,040
Davana yardımcı olmuyorsun.

731
00:28:25,140 --> 00:28:26,180
Bundan emin misin?

732
00:28:29,140 --> 00:28:31,040
Siz ikiniz şöyle görünüyorsunuz
eğleniyorsun.

733
00:28:31,480 --> 00:28:33,040
Gidecek misin
şakaya bizi de dahil edelim mi?

734
00:28:33,620 --> 00:28:34,640
Sadece inatçı bir şaka.

735
00:28:34,660 --> 00:28:36,420
O kadar da ilginç değil.

736
00:28:37,340 --> 00:28:38,340
Elbette.

737
00:28:38,440 --> 00:28:41,620
konuyu inceleme fırsatım oldu
yeni dilekçenin kabul edilmesi yönündeki önerge.

738
00:28:42,940 --> 00:28:44,220
Ve bana sağlam görünüyor.

739
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
Bay Amos.

740
00:28:46,680 --> 00:28:48,769
Buna herhangi bir itiraz
bisikleti genişleten ek

741
00:28:48,770 --> 00:28:50,961
ek içerecek şekilde şerit
spor aktiviteleri?

742
00:28:51,855 --> 00:28:52,880
Yok Sayın Yargıç.

743
00:28:53,140 --> 00:28:56,860
O zaman önergeyi kabul edeceğim ve
Kayda geçirilecektir.

744
00:28:57,310 --> 00:29:00,120
Bu konuyla ilgili duruşmaya devam edeceğiz
planlandığı gibi perşembe günü yapılacak.

745
00:29:15,800 --> 00:29:17,140
Yani bu hoş, değil mi?

746
00:29:17,580 --> 00:29:18,580
Çok hoş.

747
00:29:24,500 --> 00:29:25,060
Ah.

748
00:29:25,300 --> 00:29:27,380
onların bir şeyleri olduğunu duydum
yeni bolonez tarifi.

749
00:29:28,060 --> 00:29:29,060
Ah.

750
00:29:29,740 --> 00:29:31,080
Somonu düşünüyorum.

751
00:29:31,800 --> 00:29:32,940
Güvenli bir seçim.

752
00:29:34,100 --> 00:29:35,100
Ah.

753
00:29:38,830 --> 00:29:40,290
Şampanya sipariş ettin mi?

754
00:29:40,630 --> 00:29:41,190
Hayır.

755
00:29:41,410 --> 00:29:42,450
Yaptığını sanıyordum.

756
00:29:42,610 --> 00:29:43,470
Yapmadım.

757
00:29:43,530 --> 00:29:44,690
Kim olduğunu merak ettim.

758
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Keith.

759
00:29:52,730 --> 00:29:53,290
Keith mi?

760
00:29:53,410 --> 00:29:54,410
Keith kim?

761
00:29:55,010 --> 00:29:56,210
Sana bahsettiğim avukat.

762
00:29:56,590 --> 00:29:57,590
Teşekkür ederim.

763
00:30:00,170 --> 00:30:00,690
Çok komik.

764
00:30:00,770 --> 00:30:01,810
Birinin resmini yapıyordum...

765
00:30:02,750 --> 00:30:03,750
daha yaşlı.

766
00:30:08,620 --> 00:30:12,000
Flört etmeyi bırakıp,
Bu gece sana çıkma teklif etmemin sebebine kadar mı?

767
00:30:12,420 --> 00:30:14,280
ben sadece oluyorum
bir meslektaşına karşı kibar.

768
00:30:14,595 --> 00:30:16,096
onlar öyle mi
bugünlerde mi diyorsun?

769
00:30:16,120 --> 00:30:19,060
birbirimizle savaşıyoruz
şu anda çok önemli bir vaka.

770
00:30:19,300 --> 00:30:20,300
Bisiklet yolu hakkında.

771
00:30:21,460 --> 00:30:23,124
Burada Mayberry'deyim
konuşmak için deniz kenarında

772
00:30:23,125 --> 00:30:25,901
sen bir şey hakkında
bu aslında önemli.

773
00:30:26,255 --> 00:30:27,420
Firmadaki geleceğiniz mi?

774
00:30:28,380 --> 00:30:28,900
Evet.

775
00:30:29,000 --> 00:30:30,600
Bunun olacağını düşündüm
dikkatinizi çekin.

776
00:30:31,145 --> 00:30:32,460
Bir tür sorun mu var?

777
00:30:33,550 --> 00:30:34,700
Tam tersi.

778
00:30:35,100 --> 00:30:37,660
Sahip olduğunuz ortaklar
buraya danışman olarak getirildi.

779
00:30:38,280 --> 00:30:40,940
Bu... akıllıcaydı
bu pozisyonu al.

780
00:30:42,380 --> 00:30:44,080
Genel fikir buydu.

781
00:30:45,700 --> 00:30:49,480
Hazırlanan bazı şeyler var
firmanın temsil ettiği bazı mülklerle.

782
00:30:49,680 --> 00:30:53,861
Henüz somut bir şey yok
ama bu küçük bisiklet yolu... Lane.

783
00:30:54,040 --> 00:30:54,860
Bu bir bisiklet yolu.

784
00:30:54,861 --> 00:30:57,062
Bisiklet meselesi ne olursa olsun
devam edebilirsin

785
00:30:57,063 --> 00:31:00,121
seni pozisyona koymak
çok daha büyük bir şey.

786
00:31:00,540 --> 00:31:01,780
Ve biliyorum ki senin hedefin daha büyük.

787
00:31:02,920 --> 00:31:03,920
İlgimi çekti.

788
00:31:04,260 --> 00:31:05,260
İyi.

789
00:31:06,120 --> 00:31:07,140
olmanı istiyoruz.

790
00:31:10,760 --> 00:31:12,000
Onun kim olduğunu düşünüyorsun?

791
00:31:13,680 --> 00:31:14,380
Bilmiyorum.

792
00:31:14,400 --> 00:31:16,060
Muhtemelen kız arkadaşı.

793
00:31:16,320 --> 00:31:17,640
Hayır, yapmıyor
bir kız arkadaşın var.

794
00:31:19,420 --> 00:31:20,420
Bunu nasıl biliyorsun?

795
00:31:20,620 --> 00:31:21,620
Hım?

796
00:31:21,780 --> 00:31:23,180
Oh, onlar sadece... Bilmiyorum.

797
00:31:23,280 --> 00:31:25,040
görünmüyorlar
benim için bir çift gibi.

798
00:31:30,820 --> 00:31:31,820
Açıkçası.

799
00:31:46,130 --> 00:31:47,270
Şampanya için teşekkürler.

800
00:31:47,750 --> 00:31:48,750
Memnuniyetle.

801
00:31:48,850 --> 00:31:49,990
Umarım keyif almışsınızdır.

802
00:31:50,210 --> 00:31:51,210
Biz yaptık.

803
00:31:51,410 --> 00:31:53,010
Sen ve senin
Randevunuz akşam yemeğinin tadını çıkarıyor mu?

804
00:31:53,430 --> 00:31:54,710
Ah, bu bir randevu değildi.

805
00:31:54,750 --> 00:31:55,750
Sadece birlikte çalıştık.

806
00:31:56,130 --> 00:31:57,130
Ah.

807
00:31:58,170 --> 00:31:59,810
Aslında işte burada.

808
00:31:59,950 --> 00:32:00,890
Laura Presley.

809
00:32:00,970 --> 00:32:01,970
Bu Christy Simmons.

810
00:32:02,290 --> 00:32:04,430
Ortağım ve
muhalif danışmanım.

811
00:32:05,210 --> 00:32:05,370
Merhaba.

812
00:32:05,610 --> 00:32:07,830
sakladığını duydum
yasal beagle'ımız parmak uçlarında.

813
00:32:08,010 --> 00:32:09,190
Şu ana kadar.

814
00:32:09,410 --> 00:32:10,830
Neyse, çocuğu yıpratmayın.

815
00:32:11,090 --> 00:32:12,750
Onun için büyük planlarımız var.

816
00:32:15,870 --> 00:32:16,910
Peki, iyi geceler.

817
00:32:18,210 --> 00:32:19,210
Mahkemede görüşürüz.

818
00:32:21,530 --> 00:32:22,530
Yapalım mı?

819
00:32:23,050 --> 00:32:24,050
Evet.

820
00:32:32,980 --> 00:32:33,640
Buldum.

821
00:32:33,840 --> 00:32:34,280
Hım?

822
00:32:34,400 --> 00:32:34,980
Eşarbım.

823
00:32:35,200 --> 00:32:35,560
Ah.

824
00:32:35,680 --> 00:32:36,200
Yapalım mı?

825
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
Evet.

826
00:32:41,960 --> 00:32:42,700
Günaydın.

827
00:32:42,820 --> 00:32:43,360
Günaydın.

828
00:32:43,810 --> 00:32:46,524
Artık sözlü dinleyeceğim
davacının iddiaları

829
00:32:46,525 --> 00:32:49,620
ile ilgili hareket
rekreasyon alanı oluşturulması.

830
00:32:50,360 --> 00:32:51,360
Bayan Simmons.

831
00:32:53,540 --> 00:32:55,100
Sayın Yargıç, alıntı yaparak
Ogden v.

832
00:32:55,280 --> 00:32:58,840
Illinois, İkinci Devre karara vardı
ortak yüzme havuzunun tercih edilmesi

833
00:32:58,841 --> 00:33:01,201
devletin gelişme hakkı
arazi iş amaçlıdır.

834
00:33:01,620 --> 00:33:04,920
Saygılarımla, Sayın Yargıç, Ogden
Dokuzuncu Daire tarafından bozulduğunu belirterek

835
00:33:04,921 --> 00:33:07,212
bu vergi geliri
topluluğun yerine geçer

836
00:33:07,213 --> 00:33:08,960
arazinin kullanımı
eğlence amaçlı.

837
00:33:09,160 --> 00:33:12,500
Onuncu Devre tarafından değiştirildi
seçkin alanda alınan mülkün belirtilmesi

838
00:33:12,501 --> 00:33:14,476
amacıyla bir kenara bırakıldı
bir toplum hastanesi inşa edin.

839
00:33:14,500 --> 00:33:15,840
Bisiklet yolu hastane değildir.

840
00:33:16,180 --> 00:33:17,719
Eğlence şeridi ve
yüzme de değil

841
00:33:17,731 --> 00:33:19,040
havuz ama aynı
prensibi geçerlidir.

842
00:33:19,220 --> 00:33:22,540
Yalnızca eğlence amaçlı kullanılıyorsa hayır
Bir hastanenin açıkça olmadığı amaçlar.

843
00:33:24,940 --> 00:33:25,940
Çürütme, Danışman.

844
00:33:26,310 --> 00:33:27,460
Ah, şunu söyleyebilirim ki...

845
00:33:28,620 --> 00:33:29,020
Evet.

846
00:33:29,300 --> 00:33:29,600
Evet.

847
00:33:29,860 --> 00:33:30,760
Maine Eyaleti v.

848
00:33:30,880 --> 00:33:34,200
Brewster, eğlence amaçlı bir şeridin olduğu yer
sahildeki bir alışveriş merkezinden öncelikliydi.

849
00:33:34,840 --> 00:33:35,840
Bay Amos.

850
00:33:37,020 --> 00:33:38,680
Ama tutuklanmıştı
bir alt mahkemeye.

851
00:33:38,890 --> 00:33:40,960
Neredeydi
onaylandı... altıya iki.

852
00:33:44,280 --> 00:33:45,760
Tamam, sessiz olun lütfen.

853
00:33:48,180 --> 00:33:49,560
İyi çalışmalar, Danışmanlar.

854
00:33:50,340 --> 00:33:53,633
Argümanlarınızı alacağım
değerlendiriliyor,

855
00:33:53,645 --> 00:33:56,261
ve biz karar vereceğiz
mesele birazdan.

856
00:33:59,420 --> 00:34:00,940
Oldukça iyi bir performans, Danışman.

857
00:34:01,680 --> 00:34:03,220
Arkanızdayız, Danışman.

858
00:34:03,800 --> 00:34:06,520
seni orada görecek miyim
Bu akşam Baro yemeği var mı?

859
00:34:06,820 --> 00:34:08,140
Ah, henüz karar vermedim.

860
00:34:08,440 --> 00:34:09,440
Hadi, gitmen lazım.

861
00:34:09,960 --> 00:34:10,120
Bir erkek arkadaşım var.

862
00:34:10,760 --> 00:34:11,880
Başaramaz.

863
00:34:12,320 --> 00:34:13,940
Bu gidemeyeceğin anlamına gelmez.

864
00:34:14,200 --> 00:34:15,700
Ağ oluşturmak için harikadır.

865
00:34:16,120 --> 00:34:19,360
Bunu yapan bir komiteye başkanlık ediyorum
geri dönen veterinerler için ücretsiz bir çalışma.

866
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
Gerçekten kullanabiliriz
senin gibi biri.

867
00:34:22,940 --> 00:34:23,940
Ne?

868
00:34:24,200 --> 00:34:25,860
Beni şaşırttın.

869
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
Hepsi bu.

870
00:34:27,700 --> 00:34:30,740
O kadar çok iyiliğim var ki
Kötü kelime oyunları yaptığımda sürprizler oluyor.

871
00:34:33,260 --> 00:34:34,260
Hmm.

872
00:34:39,850 --> 00:34:40,850
Hmm.

873
00:34:44,780 --> 00:34:45,940
Evet, ben de.

874
00:35:02,870 --> 00:35:04,470
Sen olmadan ne yaptım?

875
00:35:22,690 --> 00:35:25,810
Neden bunları hep tutuyorlar
Sevgililer Günü'ne yakın şeyler var mı?

876
00:35:26,730 --> 00:35:27,730
Yani...

877
00:35:27,950 --> 00:35:28,950
kırmızı ve beyaz.

878
00:35:31,110 --> 00:35:32,570
Bisiklet yolu mu arıyorsun kızım?

879
00:35:32,930 --> 00:35:33,570
Bisiklet şeridi.

880
00:35:33,890 --> 00:35:35,090
Bu önemli bir ayrım.

881
00:35:35,930 --> 00:35:37,490
Peki seni düşündüren şey...

882
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
Affedersiniz.

883
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
Sen geldin.

884
00:35:53,900 --> 00:35:54,900
Yaptım.

885
00:35:55,480 --> 00:35:58,040
Ve çok güzel görünüyorsun.

886
00:35:59,460 --> 00:36:00,580
Teşekkür ederim.

887
00:36:01,180 --> 00:36:03,280
Sen kendin güzelce temizlen.

888
00:36:03,700 --> 00:36:04,260
Teşekkürler.

889
00:36:04,600 --> 00:36:07,900
Ve şunu belirtmek zorunda olduğumu hissediyorum
başka iyi noktalarım da var.

890
00:36:08,140 --> 00:36:08,780
Siz yapıyorsunuz.

891
00:36:08,920 --> 00:36:09,320
Evet.

892
00:36:09,460 --> 00:36:10,860
Ve ayrıca sen bir
çok iyi dansçı.

893
00:36:11,660 --> 00:36:12,280
Yapalım mı?

894
00:36:12,400 --> 00:36:13,400
Christy mi?

895
00:36:14,600 --> 00:36:15,600
Jeff mi?

896
00:36:16,780 --> 00:36:18,180
Burada ne yapıyorsun?

897
00:36:18,420 --> 00:36:20,060
yemin edebilirdim
Seni Chicago'da bıraktım.

898
00:36:20,280 --> 00:36:21,980
geri taşındım
Geçen yıl Seattle'daydı.

899
00:36:22,280 --> 00:36:23,780
Hatırlıyor musun
Todd Donnelly, değil mi?

900
00:36:24,240 --> 00:36:24,920
Ah, doğru.

901
00:36:25,080 --> 00:36:26,080
İyi yaşlı Todd.

902
00:36:26,600 --> 00:36:27,360
O burada.

903
00:36:27,400 --> 00:36:27,900
Gelip merhaba demek ister misin?

904
00:36:28,040 --> 00:36:28,380
Uzaktan değil.

905
00:36:28,780 --> 00:36:30,600
Tiffany nasıl?

906
00:36:31,280 --> 00:36:31,720
Evet.

907
00:36:31,960 --> 00:36:33,540
Biz ayrıldık.

908
00:36:34,400 --> 00:36:36,360
Şunlardan biriyle evlendi:
firmanın ortakları.

909
00:36:36,720 --> 00:36:37,720
Bu çok yazık.

910
00:36:40,700 --> 00:36:41,140
İnanılmaz.

911
00:36:41,141 --> 00:36:42,141
Değil mi?

912
00:36:44,300 --> 00:36:45,140
Bir dakikan var mı?

913
00:36:45,260 --> 00:36:46,720
Bence onlar
şarkımızı çalıyoruz.

914
00:36:46,820 --> 00:36:47,520
Bu bizim şarkımız mı?

915
00:36:47,680 --> 00:36:49,260
Evet bu bizim şarkımız.

916
00:36:49,800 --> 00:36:51,440
Ne zamandan beri
Christy Simmons dans mı ediyor?

917
00:36:52,020 --> 00:36:53,260
Doğru kısmı bulduğundan beri.

918
00:36:58,290 --> 00:36:59,290
İyi misin?

919
00:36:59,730 --> 00:37:00,730
Evet.

920
00:37:01,690 --> 00:37:02,830
Bu tuhaftı, değil mi?

921
00:37:04,030 --> 00:37:05,650
ben bir şey yapmadım
böyle olur.

922
00:37:05,910 --> 00:37:08,550
Avustralya'ya gittim
hayatımda tam olarak bir kez.

923
00:37:08,610 --> 00:37:10,550
Üç günlük bir konferans için
geçen yıl Sidney'de.

924
00:37:10,670 --> 00:37:12,130
Ve Julia'ya iki kez rastladım.

925
00:37:13,590 --> 00:37:14,310
İyi miydin?

926
00:37:14,610 --> 00:37:15,070
Evet.

927
00:37:15,330 --> 00:37:18,350
Anladığım kadarıyla,
Simon'la anlaşmanın daha iyi sonuçlanması.

928
00:37:20,730 --> 00:37:21,850
Ben de öyle düşünüyorum.

929
00:37:26,030 --> 00:37:34,030
Müzik Müzik Müzik
Müzik Müzik Müzik

930
00:37:43,220 --> 00:37:51,220
Müzik Müzik Tamam, casuslarım
Seattle Avukatlar sahnesinde Jane bana şunu söyledi

931
00:37:51,221 --> 00:37:54,009
Jeff Harrison'la birlikte
Biddle ve Smith,

932
00:37:54,010 --> 00:37:57,361
parlak biri olduğu anlamına gelir
Vergi davalarının geleceği.

933
00:37:58,940 --> 00:38:01,920
O adama izin verdiğime inanamıyorum
üzerimde o kadar çok gücü var ki.

934
00:38:02,040 --> 00:38:04,000
Demek istediğim, o adam kalbimi kırdı.

935
00:38:04,960 --> 00:38:06,596
Ben miydim, yoksa o muydu?
çok kolonya mı sürüyorsun?

936
00:38:06,620 --> 00:38:07,700
Onu bir sik gibi yuvarladım.

937
00:38:09,200 --> 00:38:10,960
Hey, demek hâlâ havada duruyor.

938
00:38:11,000 --> 00:38:12,598
sana vermemi ister misin
iki boşluk böylece ona söyleyebilirsin

939
00:38:12,599 --> 00:38:14,741
olduğun her şey
son bunları söylemeyi hayal ediyorum...

940
00:38:15,140 --> 00:38:15,540
İki yıl mı?

941
00:38:15,940 --> 00:38:16,340
Hayır.

942
00:38:16,700 --> 00:38:17,700
Cesaret etme.

943
00:38:17,740 --> 00:38:18,520
Bu mükemmel.

944
00:38:18,521 --> 00:38:19,120
Evet?

945
00:38:19,320 --> 00:38:21,840
Hiçbir duygusallık yok
akşamdan kalmalık ya da buna benzer bir şey mi?

946
00:38:21,980 --> 00:38:23,340
Hayır, hayır
duygusal herhangi bir şey.

947
00:38:23,560 --> 00:38:25,240
Kendimi çok daha hafif hissediyorum.

948
00:38:25,360 --> 00:38:26,360
Sanki özgürüm.

949
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
İyi.

950
00:38:31,800 --> 00:38:33,420
Randevun yine de mutlu değil.

951
00:38:33,640 --> 00:38:34,700
Bir randevum yok.

952
00:38:34,900 --> 00:38:35,900
Bunu biliyor mu?

953
00:38:39,040 --> 00:38:40,080
Evet öyle.

954
00:38:41,220 --> 00:38:43,040
Bana herhangi bir ilgi
kesinlikle bir iş.

955
00:38:43,640 --> 00:38:44,380
Hayır, hayır.

956
00:38:44,500 --> 00:38:48,360
Bayan Simmons, gördüğünüz adam
önünüzde %100 tarih ücretsizdir.

957
00:38:49,880 --> 00:38:51,240
Bunu çok buluyorum
inanılması zor.

958
00:38:51,540 --> 00:38:52,540
Sağ?

959
00:38:54,540 --> 00:39:01,380
Ama akıllı bir kadın var
ve komik ve beni tetikte tutuyor.

960
00:39:01,960 --> 00:39:02,480
Gerçekten mi?

961
00:39:02,860 --> 00:39:03,460
Kesinlikle.

962
00:39:03,640 --> 00:39:08,540
Ve ona milyonlarca ipucu gönderiyorum ve
beni vurmaya devam ediyor.

963
00:39:09,140 --> 00:39:11,240
Kendince sebepleri olmalı.

964
00:39:13,200 --> 00:39:14,200
Belki.

965
00:39:21,500 --> 00:39:22,960
Gitmeliyim.

966
00:39:26,860 --> 00:39:28,020
Teşekkür ederim.

967
00:39:28,600 --> 00:39:29,600
Bu gece için.

968
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Elbette.

969
00:39:36,440 --> 00:39:44,440
Bak ne buldum.

970
00:39:56,710 --> 00:39:58,130
Ve kırmızı güller.

971
00:39:58,570 --> 00:39:59,570
Tekrar.

972
00:39:59,635 --> 00:40:00,930
Bu bir sonraki seviye.

973
00:40:01,430 --> 00:40:02,850
nasıl hissediyorsun
onunla tanışmak hakkında mı?

974
00:40:03,660 --> 00:40:05,050
Bir yanım evet demek istiyor.

975
00:40:05,051 --> 00:40:06,730
Sadece yapabileyim diye
kim olduğunu öğren.

976
00:40:06,930 --> 00:40:09,770
Diğer kısım istiyor
Güvenli olduğu yerde saklanın.

977
00:40:10,510 --> 00:40:11,950
Evet, anladım.

978
00:40:12,210 --> 00:40:13,330
Öyle olduğunu biliyorum.

979
00:40:14,450 --> 00:40:15,450
Büyük bir iç çekiş.

980
00:40:16,670 --> 00:40:17,670
Bu gece nasıldı?

981
00:40:19,410 --> 00:40:20,410
İlginç.

982
00:40:21,330 --> 00:40:22,330
Açıklayıcı.

983
00:40:24,150 --> 00:40:25,150
Rahatsız edici.

984
00:40:25,210 --> 00:40:26,910
Bütün bunlar iki saat içinde oldu.

985
00:40:27,270 --> 00:40:28,270
Keith oradaydı.

986
00:40:28,890 --> 00:40:30,750
Jeff de öyle.

987
00:40:31,390 --> 00:40:32,390
Kutsal dumanlar.

988
00:40:32,830 --> 00:40:34,250
Bu çikolata gerektirir.

989
00:40:35,070 --> 00:40:36,070
Evet.

990
00:40:36,970 --> 00:40:37,970
Hey, Gidge nerede?

991
00:40:39,590 --> 00:40:40,590
Gidget'i mi?

992
00:40:40,990 --> 00:40:41,990
Gidget'i mi?

993
00:40:42,390 --> 00:40:43,390
Gidge mi?

994
00:40:44,990 --> 00:40:46,290
Şu küçük Houdini.

995
00:40:55,140 --> 00:40:56,400
Neler oluyor?

996
00:40:56,540 --> 00:40:56,660
MERHABA.

997
00:40:56,840 --> 00:40:57,840
Gidget burada mı?

998
00:40:58,020 --> 00:40:58,380
Gidget'i mi?

999
00:40:58,381 --> 00:40:58,560
Hayır.

1000
00:40:58,980 --> 00:40:59,880
O kayıp.

1001
00:40:59,940 --> 00:41:00,640
Her yere baktım.

1002
00:41:00,840 --> 00:41:02,680
Belki o diye düşündüm
Simon'la birlikte olmak için buraya geldim.

1003
00:41:03,320 --> 00:41:05,820
Şimdi sen bahset, ben söylemedim
Eve geldiğimden beri Simon'u görüyorum.

1004
00:41:06,340 --> 00:41:06,820
Simon!

1005
00:41:06,821 --> 00:41:07,821
Simon!

1006
00:41:08,600 --> 00:41:09,600
Gidget'i mi?

1007
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
Simon?

1008
00:41:12,340 --> 00:41:13,340
Simon?

1009
00:41:14,200 --> 00:41:15,200
Gidget'i mi?

1010
00:41:17,500 --> 00:41:18,500
Simon?

1011
00:41:19,180 --> 00:41:20,180
Gidget'i mi?

1012
00:41:21,340 --> 00:41:22,740
Nereye gitmiş olabilirler?

1013
00:41:24,660 --> 00:41:25,780
Plaj.

1014
00:41:26,140 --> 00:41:27,140
Ah.

1015
00:41:30,610 --> 00:41:31,610
Gidget'i mi?

1016
00:41:35,670 --> 00:41:36,890
Hadi Gidge.

1017
00:41:37,630 --> 00:41:38,630
Simon!

1018
00:41:39,550 --> 00:41:40,950
Çok karanlık.

1019
00:41:41,170 --> 00:41:42,030
Bir şey gördün mü?

1020
00:41:42,031 --> 00:41:43,031
Bir şey duydun mu?

1021
00:41:44,170 --> 00:41:44,570
Hayır.

1022
00:41:44,571 --> 00:41:45,571
Bekle.

1023
00:41:46,170 --> 00:41:47,210
Hayır.

1024
00:41:48,570 --> 00:41:49,630
Bunun için üzgünüm.

1025
00:41:50,570 --> 00:41:52,410
Bill beni uyardı
o bir kaçış sanatçısı.

1026
00:41:54,770 --> 00:41:55,770
Bekle, bekle, bekle.

1027
00:41:55,990 --> 00:41:56,990
Sanırım bir şey duyuyorum.

1028
00:41:57,830 --> 00:41:58,830
Gidget'i mi?

1029
00:41:59,130 --> 00:41:59,530
Gidget'i mi?

1030
00:41:59,970 --> 00:42:00,970
Simon, buraya gel evlat.

1031
00:42:01,090 --> 00:42:01,350
Hadi.

1032
00:42:01,351 --> 00:42:02,351
Haydi Simon.

1033
00:42:02,570 --> 00:42:03,330
Haydi Simon.

1034
00:42:03,550 --> 00:42:03,830
Gidget'i mi?

1035
00:42:03,831 --> 00:42:05,430
Hadi oğlum.

1036
00:42:05,470 --> 00:42:06,030
Haydi Simon.

1037
00:42:06,170 --> 00:42:06,410
Gidget'i mi?

1038
00:42:06,770 --> 00:42:07,230
Haydi Simon.

1039
00:42:07,330 --> 00:42:07,710
Hadi dostum.

1040
00:42:07,790 --> 00:42:08,790
Hadi.

1041
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
Gidget'i mi?

1042
00:42:11,350 --> 00:42:12,350
Bana bir saniye ver.

1043
00:42:16,710 --> 00:42:17,170
Ah.

1044
00:42:17,171 --> 00:42:18,171
Hadi.

1045
00:42:18,210 --> 00:42:21,410
Anneme mesaj atacağım
Kasabanın yarısını aramadan önce onu buldum.

1046
00:42:25,910 --> 00:42:27,270
Burası çok güzel.

1047
00:42:28,590 --> 00:42:30,310
Daha fazlası ya da hiçbiri,
Taş Dünyası.

1048
00:42:33,990 --> 00:42:35,650
Bu bir tanesi
en sevdiğim manzaralar.

1049
00:42:38,260 --> 00:42:40,070
Her ne kadar eğer olursa hepsi gitmiş olacak
geliştiriciler bana yalnızlık durumu aktarıyor.

1050
00:42:40,071 --> 00:42:41,151
Memurlar yolunu buluyor.

1051
00:42:42,030 --> 00:42:43,810
Şu ana kadar apartman daireleri
göz görebilir.

1052
00:42:44,430 --> 00:42:46,030
Bu çok kötü olurdu.

1053
00:42:48,030 --> 00:42:50,590
En azından ihtiyacın yok
bu konuda endişelenmek için burada olmak.

1054
00:42:52,740 --> 00:42:55,930
Ne kadar hızlı bir şekilde şaşıracaksınız
kişi doğru olduğunda bağlanabilir.

1055
00:42:57,685 --> 00:43:02,330
Bilmiyorum sen öyle bir şeye benziyorsun ki
Gittiğin yere iyi uyum sağlayan adam.

1056
00:43:03,540 --> 00:43:06,110
Muhtemelen bizi unut
şehir hayatına döndüğünüz ilk gün.

1057
00:43:08,050 --> 00:43:09,110
Ya yapmazsam?

1058
00:43:10,250 --> 00:43:10,990
Ne değil?

1059
00:43:11,210 --> 00:43:12,210
Şehir hayatına geri dönün.

1060
00:43:12,310 --> 00:43:15,930
Dur, düşünüyor musun?
burada kalma konusunda mı?

1061
00:43:18,750 --> 00:43:20,450
Henüz çözemedim.

1062
00:43:21,050 --> 00:43:22,290
Peki ya kariyerin?

1063
00:43:23,790 --> 00:43:26,371
Beni yanlış anlamayın, ben
burayı seviyorum ama değilim

1064
00:43:26,372 --> 00:43:28,891
herhangi birine tırmanmaya çalışıyorum
bir nevi şirket merdiveni.

1065
00:43:29,410 --> 00:43:33,190
Kariyerim öylesine tükendi ki
hayatımın büyük bir kısmı bu noktada.

1066
00:43:34,010 --> 00:43:37,110
Ama şu anda burada oturuyorum
seninle... Nedenini hayal edemiyorum.

1067
00:43:49,040 --> 00:43:50,320
Geç oldu, gitmeliyiz.

1068
00:43:50,600 --> 00:43:51,600
Evet.

1069
00:44:02,530 --> 00:44:03,970
Cankurtaran olmalısın.

1070
00:44:05,550 --> 00:44:06,550
Christy!

1071
00:44:07,390 --> 00:44:08,390
Anne?

1072
00:44:08,690 --> 00:44:10,450
Ah, çok şükür!

1073
00:44:11,050 --> 00:44:12,050
MERHABA!

1074
00:44:12,410 --> 00:44:14,850
Keith Amos, bu benim
annesi Barb Simmons.

1075
00:44:15,570 --> 00:44:16,630
Anne, bu Keith.

1076
00:44:17,370 --> 00:44:18,370
Ve Simon.

1077
00:44:18,790 --> 00:44:20,790
Peki, bu çok
tanıştığıma memnun oldum.

1078
00:44:20,850 --> 00:44:22,230
Senin hakkında çok şey duydum.

1079
00:44:22,750 --> 00:44:24,410
Artık çok korkuyorum.

1080
00:44:24,570 --> 00:44:25,850
Benim için Simon değil.

1081
00:44:25,851 --> 00:44:26,971
Her zaman iyi eleştiriler alıyor.

1082
00:44:27,050 --> 00:44:28,890
Bu gece biraz
Kapari, dayanamıyorum.

1083
00:44:29,150 --> 00:44:29,950
Endişelenmeyin.

1084
00:44:30,050 --> 00:44:31,910
telafi edebilirim
insanlar hakkında kendi düşünceleri.

1085
00:44:32,590 --> 00:44:32,990
Vay be!

1086
00:44:33,270 --> 00:44:34,070
Hayır, yani hayır.

1087
00:44:34,250 --> 00:44:35,790
Bu kadarını söylemedim.

1088
00:44:36,190 --> 00:44:38,370
Ah, ister misin?
sana hatırlatmam mı gerekiyor?

1089
00:44:38,670 --> 00:44:39,670
Gerek yok.

1090
00:44:40,190 --> 00:44:42,230
Peki, bu çok hoş
seninle tanışmak istiyorum Keith.

1091
00:44:43,130 --> 00:44:44,130
Hadi.

1092
00:44:44,750 --> 00:44:45,630
Hadi.

1093
00:44:45,631 --> 00:44:46,130
Haydi Simon.

1094
00:44:46,290 --> 00:44:47,290
Hadi gidelim.

1095
00:44:49,670 --> 00:44:50,770
Teşekkür ederim.

1096
00:44:51,370 --> 00:44:52,370
Her şey için.

1097
00:44:53,010 --> 00:44:54,010
Rica ederim.

1098
00:45:01,140 --> 00:45:03,080
Ah, ne kadar uzun bir gece.

1099
00:45:04,000 --> 00:45:06,200
Peki, harcamalısın
Keith'le daha fazla zaman.

1100
00:45:06,320 --> 00:45:07,400
Ve bu iyi bir şey.

1101
00:45:07,540 --> 00:45:07,740
Ne?

1102
00:45:07,820 --> 00:45:08,060
Hayır.

1103
00:45:08,220 --> 00:45:08,640
Hayır.

1104
00:45:08,900 --> 00:45:09,900
O düşman.

1105
00:45:10,220 --> 00:45:11,220
Ah, ah.

1106
00:45:11,300 --> 00:45:14,680
Çok yakın duruyordun
Yukarı çektiğimde düşmana.

1107
00:45:14,840 --> 00:45:15,320
Ah.

1108
00:45:15,860 --> 00:45:16,700
Bunu gördün mü?

1109
00:45:16,880 --> 00:45:17,680
Ben senin annenim.

1110
00:45:17,800 --> 00:45:18,800
Her şeyi görüyorum.

1111
00:45:19,480 --> 00:45:19,960
Ah.

1112
00:45:19,961 --> 00:45:20,380
Ah.

1113
00:45:20,381 --> 00:45:20,820
Ah.

1114
00:45:20,821 --> 00:45:22,460
sen gidiyorsun
Bill'le konuşmam lazım.

1115
00:45:24,300 --> 00:45:25,020
Hiçbir şey olmadı.

1116
00:45:25,200 --> 00:45:26,780
bu yüzden değilsin
onunla konuşmam gerek.

1117
00:45:26,800 --> 00:45:27,800
Ve bunu biliyorsun.

1118
00:45:29,100 --> 00:45:30,140
Ben de bir karar verdim.

1119
00:45:31,200 --> 00:45:32,880
buluşacağım
gizli hayranım.

1120
00:45:34,520 --> 00:45:34,880
Ah.

1121
00:45:35,200 --> 00:45:35,560
Kuyu.

1122
00:45:35,840 --> 00:45:37,000
Ne zararı olabilir değil mi?

1123
00:45:37,200 --> 00:45:38,360
Bu sadece bir randevu.

1124
00:45:38,680 --> 00:45:39,680
Kesinlikle.

1125
00:45:40,600 --> 00:45:42,800
Peki neden kendimi bu kadar suçlu hissediyorum?

1126
00:45:46,260 --> 00:45:48,380
Babamın bunu yapacağını biliyorsun
senin mutlu olmanı istedim.

1127
00:45:49,060 --> 00:45:50,060
Mutluyum.

1128
00:45:50,580 --> 00:45:51,580
Kafe ile.

1129
00:45:51,780 --> 00:45:52,780
Arkadaşlarımla.

1130
00:45:52,940 --> 00:45:53,940
Peki sen.

1131
00:45:54,380 --> 00:45:55,100
Biliyorum.

1132
00:45:55,180 --> 00:45:55,960
Biliyorum.

1133
00:45:56,080 --> 00:45:58,240
Ama artık bir şansın var
farklı bir mutlulukla.

1134
00:45:59,160 --> 00:46:01,440
Bir şey olup olmadığını kim bilebilir
bu da mümkündü, değil mi?

1135
00:46:01,900 --> 00:46:06,200
Muhtemelen sadece Stan Gumpski'dir
Bir sonraki piramit planı için beni istiyor.

1136
00:46:06,960 --> 00:46:09,240
Ya da belki gerçekten iyi bir adamdır.

1137
00:46:10,680 --> 00:46:12,060
Bu bir şey olmaz mıydı?

1138
00:46:17,820 --> 00:46:18,820
Evet.

1139
00:46:18,920 --> 00:46:19,920
Evet.

1140
00:47:00,480 --> 00:47:02,140
Doğru, o bir
gerçekten yakışıklı adam.

1141
00:47:03,820 --> 00:47:04,820
Sadece bu kadar var.

1142
00:47:05,300 --> 00:47:09,540
Hazırlanmıyor muyuz?
onunla bir sonraki konserin için mi?

1143
00:47:09,541 --> 00:47:10,541
Sanırım

1144
00:47:35,800 --> 00:47:35,800
Bu yüzden.

1145
00:47:35,801 --> 00:47:36,801
Bekleyemiyorum.

1146
00:47:40,680 --> 00:47:41,800
Haydi rahatına bak dostum.

1147
00:47:42,540 --> 00:47:42,580
Harika olmalı.

1148
00:47:42,840 --> 00:47:43,840
Evet.

1149
00:47:48,660 --> 00:47:50,740
Ve burası rahat.

1150
00:47:51,220 --> 00:47:52,220
Mm-hmm.

1151
00:47:52,540 --> 00:47:54,760
Siz... birlikte dans ettiniz mi?

1152
00:47:55,760 --> 00:47:57,740
Evet, tıpkı
Jeff'le başa çıkmanın yolu.

1153
00:47:59,720 --> 00:48:03,440
Ama bu bir şeyi ortaya çıkarıyor
Sizinle konuşmak istediğim nokta.

1154
00:48:04,840 --> 00:48:05,980
Sen... kızarıyorsun.

1155
00:48:06,180 --> 00:48:06,380
Ne?

1156
00:48:06,460 --> 00:48:08,720
Yanakların, hepsi
kırmızı ve sen sanki gerginsin.

1157
00:48:08,980 --> 00:48:09,980
Ah, hayır, hayır, hayır.

1158
00:48:10,080 --> 00:48:11,080
Şey...

1159
00:48:12,080 --> 00:48:13,420
Bakın, olay şu ki...

1160
00:48:15,620 --> 00:48:17,740
Ondan hoşlanıyorsun, Keith.

1161
00:48:18,320 --> 00:48:19,440
Hayır, bununla ilgili değil.

1162
00:48:19,441 --> 00:48:20,441
Sorun değil.

1163
00:48:20,500 --> 00:48:21,220
Değil.

1164
00:48:21,420 --> 00:48:22,800
Hayır, aslında...

1165
00:48:24,920 --> 00:48:25,920
Aslında sorun değil.

1166
00:48:28,140 --> 00:48:30,400
Bekle, buralarda mısın?
benden ayrılmak için mi?

1167
00:48:31,300 --> 00:48:33,300
sen de öyle değil miydin
aynısını bana yapmak için mi?

1168
00:48:34,360 --> 00:48:35,360
Ah...

1169
00:48:37,180 --> 00:48:38,620
Evet, sanırım öyleydim.

1170
00:48:39,960 --> 00:48:40,960
Sorun şu ki, ben...

1171
00:48:41,940 --> 00:48:44,120
ben olmalıydım
seni ve Keith'i kıskanıyorum.

1172
00:48:44,320 --> 00:48:44,860
Hiçbir şey olmadı.

1173
00:48:45,240 --> 00:48:46,440
Sana inanıyorum, inanıyorum.

1174
00:48:46,780 --> 00:48:48,080
Ama yine de...

1175
00:48:49,100 --> 00:48:50,100
Kıskanç değildin.

1176
00:48:51,900 --> 00:48:56,300
Biliyor musun Chris, sanırım her şeyi yaşadım
bunlar bizim neyle ilgili beklentilerimiz gibi

1177
00:48:56,301 --> 00:48:59,560
ilişki öyle olmalı ki asla
gerçekten orada olmadıklarını fark ettim.

1178
00:49:00,500 --> 00:49:03,120
Ama son zamanlarda nazik davrandım
çok açık, öyle değil mi?

1179
00:49:05,660 --> 00:49:08,340
Bak, biliyorum ki Sevgililer Günü
sadece birkaç gün uzakta.

1180
00:49:08,400 --> 00:49:09,920
kadar bekleyebilirdik
istersen sonra.

1181
00:49:10,500 --> 00:49:11,500
Tatil için numara yapın.

1182
00:49:11,740 --> 00:49:12,780
Bunu yapmak istiyor musun?

1183
00:49:14,940 --> 00:49:15,940
Hayır.

1184
00:49:16,340 --> 00:49:17,340
Öyle mi?

1185
00:49:17,860 --> 00:49:18,860
Hayır.

1186
00:49:25,190 --> 00:49:28,230
Ah, neredeyse unutuyordum
bir şey daha.

1187
00:49:28,890 --> 00:49:31,210
Margie birkaç kez geri geliyor
Gidget'i almak için günler erken.

1188
00:49:33,070 --> 00:49:34,070
Ne kadar erken?

1189
00:49:34,470 --> 00:49:35,470
On dört.

1190
00:49:42,740 --> 00:49:43,740
Saat yönünde.

1191
00:50:04,430 --> 00:50:05,430
Merhaba Barb.

1192
00:50:05,650 --> 00:50:06,650
Merhaba Keith.

1193
00:50:09,230 --> 00:50:10,910
Peki Daniel bugün nasıl?

1194
00:50:11,230 --> 00:50:14,350
20 millik güzel bir bisiklet yolculuğu yaptım
bu sabah kendimi oldukça iyi hissediyorum.

1195
00:50:14,351 --> 00:50:15,130
20 mil mi?

1196
00:50:15,370 --> 00:50:15,990
Harika iş çıkardın.

1197
00:50:16,190 --> 00:50:17,326
Evet, bir ara denemeliyim.

1198
00:50:17,350 --> 00:50:17,970
Teşekkürler.

1199
00:50:18,130 --> 00:50:19,130
Ben koşuya devam edeceğim.

1200
00:50:19,310 --> 00:50:20,956
İşte bu yüzden sen
neden olduğumuzu anlamıyorum

1201
00:50:20,957 --> 00:50:23,451
belediye kuruluyla kavga etmek
şeridimizi almak çok zor.

1202
00:50:24,350 --> 00:50:25,810
Gerçekten şu anlama geliyor
çok değil mi?

1203
00:50:26,750 --> 00:50:29,374
Eh, biz küçüğüz
topluluk, Keith ve küçük

1204
00:50:29,375 --> 00:50:31,711
buradaki şeyler öyle görünüyor
bizim açımızdan daha büyük.

1205
00:50:34,810 --> 00:50:41,250
Yakınlarda büyüdüğümde ailem
bir keresinde bütün bir yazı savaşarak geçirmiştim

1206
00:50:41,251 --> 00:50:44,030
bir yere trafik ışıkları taktırmak
Daha güvenli hale getirmek için yoğun kavşak.

1207
00:50:44,770 --> 00:50:45,770
Hmm.

1208
00:50:48,070 --> 00:50:49,470
Bunu unutmuştum.

1209
00:50:49,670 --> 00:50:50,670
Ah.

1210
00:50:54,820 --> 00:50:56,260
Nasıl gitti?

1211
00:50:56,940 --> 00:50:58,020
İlk o gitti.

1212
00:50:58,460 --> 00:51:01,660
Hemen hemen herkesin bildiği ortaya çıktı
Bill dahil, çıkmamalıyız.

1213
00:51:03,260 --> 00:51:06,960
O iyi bir adam ve bir gün
doğru kadın onu bulacak.

1214
00:51:08,160 --> 00:51:11,680
Ve bir gün doğru adam bulacak
yüreğini titretecek olan sen.

1215
00:51:12,820 --> 00:51:14,560
Bill ve ben az önce ayrıldık
bir saat önce uyandım.

1216
00:51:14,640 --> 00:51:15,340
Hiçbir şey söylemedim!

1217
00:51:15,341 --> 00:51:16,920
Çok etkileyici gözlerin var.

1218
00:51:17,720 --> 00:51:18,720
Bu yüzden?

1219
00:51:18,880 --> 00:51:21,920
Yani burada yaşamıyor.
ve kariyeri Seattle'da.

1220
00:51:22,260 --> 00:51:23,040
Ah, tatlım.

1221
00:51:23,220 --> 00:51:24,660
İnsanlar değişir
her zaman planlar.

1222
00:51:25,020 --> 00:51:27,720
Planlardan bahsetmişken,
başlamaya hazır mısın?

1223
00:51:28,800 --> 00:51:31,560
Ne kadar hazırlık
sizce zamana ihtiyacım var mı?

1224
00:51:32,400 --> 00:51:34,200
Bakalım Amy'nin bana ihtiyacı var mı?

1225
00:51:42,240 --> 00:51:42,800
MERHABA.

1226
00:51:43,260 --> 00:51:44,260
Merhaba.

1227
00:51:46,840 --> 00:51:47,840
Simon nerede?

1228
00:51:48,360 --> 00:51:49,360
Köpek Bakımı.

1229
00:51:49,450 --> 00:51:50,220
Harika bir yer.

1230
00:51:50,300 --> 00:51:51,020
Kontrol etmelisin.

1231
00:51:51,120 --> 00:51:55,640
Şey, Gadget'ın koruyucusu
annem erken gelecek, o yüzden...

1232
00:51:56,260 --> 00:51:57,260
Ah.

1233
00:51:58,715 --> 00:52:02,660
Biliyor musun, eskiden bir şeye sahip olduğumu düşünürdüm
köpek çok büyük bir sorumluluk olurdu.

1234
00:52:03,100 --> 00:52:07,820
Yoğun bir kariyeri olan bekar bir adamdım.
ve sonra Simon kucağıma düştü

1235
00:52:07,821 --> 00:52:10,680
büyük kahverengi gözler ve
yadsınamaz çekicilik ve işte.

1236
00:52:13,060 --> 00:52:18,520
Demek istediğim şu ki, eğer gerçekten
Bir şey istersen her zaman bir yolu vardır.

1237
00:52:27,470 --> 00:52:28,470
Yapma.

1238
00:52:30,210 --> 00:52:31,430
Hadi başlayalım.

1239
00:52:36,450 --> 00:52:37,870
Ne düşünüyorsun?

1240
00:52:41,410 --> 00:52:42,850
Çok güzel görünüyorsun.

1241
00:52:45,030 --> 00:52:47,310
Ah, çok gurur duyuyorum
bunu yaptığın için senden.

1242
00:52:48,470 --> 00:52:49,870
Ölümüne korkuyorum.

1243
00:52:50,530 --> 00:52:51,830
Bu kadar büyük bir bilinmezlik.

1244
00:52:53,430 --> 00:52:54,650
Bilinmek üzere.

1245
00:52:56,990 --> 00:52:58,530
Sıra sende.

1246
00:52:59,430 --> 00:53:01,370
Her seferinde bir adım, bayan.

1247
00:53:04,390 --> 00:53:05,390
Mükemmel.

1248
00:53:09,350 --> 00:53:12,230
Lütfen yapma
Stamgomsky olsun.

1249
00:53:14,430 --> 00:53:15,430
Tanrı.

1250
00:53:34,410 --> 00:53:35,410
Merhaba.

1251
00:53:36,550 --> 00:53:37,550
Dan?

1252
00:53:39,090 --> 00:53:40,631
Ben... ben...

1253
00:53:43,370 --> 00:53:44,630
Umarım şampanyayı seversin.

1254
00:53:46,820 --> 00:53:47,820
Evet.

1255
00:53:48,130 --> 00:53:49,130
İyi.

1256
00:53:53,740 --> 00:53:54,740
Dan.

1257
00:53:56,400 --> 00:53:58,200
Sevimli bir çift oluyorlar.

1258
00:53:58,520 --> 00:53:59,860
Burada ne yapıyorsun?

1259
00:54:00,220 --> 00:54:01,760
görmek istedim
nasıl gidiyordu?

1260
00:54:02,500 --> 00:54:04,820
Dan öyleydi
gergin, zavallı adam.

1261
00:54:05,940 --> 00:54:07,000
Bekle, biliyor muydun?

1262
00:54:08,560 --> 00:54:09,740
Yardım ettin mi?

1263
00:54:09,860 --> 00:54:12,280
birkaç tane yapmış olabilirim
burada ve orada öneriler.

1264
00:54:14,340 --> 00:54:16,100
Anneni çok uzun zamandır seviyor.

1265
00:54:16,280 --> 00:54:19,360
Ama öyle olup olmayacağını bilmiyordu
herhangi biriyle çıkmaya istekli.

1266
00:54:19,460 --> 00:54:22,620
Ben de şunu önerdim...
Gizli bir hayran.

1267
00:54:22,940 --> 00:54:24,240
Böylece suları test edebilirdi.

1268
00:54:25,180 --> 00:54:27,800
Üstelik bu çılgınca
sizce de romantik değil mi?

1269
00:54:31,920 --> 00:54:32,920
Sürprizlerinize mi?

1270
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
Sürprizlere.

1271
00:54:37,180 --> 00:54:38,860
Haydi verelim
bu çocuklara biraz yer var.

1272
00:54:43,200 --> 00:54:44,200
Tamam aşkım.

1273
00:55:07,320 --> 00:55:08,320
İyi eğlenceler.

1274
00:55:08,360 --> 00:55:09,360
Evet, iyi eğlenceler.

1275
00:55:14,720 --> 00:55:15,720
Dan Gibbons.

1276
00:55:16,020 --> 00:55:17,660
Onun bu kadar romantik olduğunu kim bilebilirdi?

1277
00:55:18,320 --> 00:55:20,420
Tam da seni düşündüğün anda
birilerinin her şeyi anlamasını sağla.

1278
00:55:20,780 --> 00:55:23,640
Konuşuyor olamazsın
Şimdi Dan'in suç ortağı hakkında konuşur musun?

1279
00:55:23,760 --> 00:55:24,400
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1280
00:55:24,440 --> 00:55:26,900
Size odaklanıyoruz
ve muhteşem bıçağın.

1281
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
Gerçekten öyleydi.

1282
00:55:28,880 --> 00:55:30,500
hiç öyle hissetmedim
bu uzun zaman içinde.

1283
00:55:30,840 --> 00:55:32,680
Bu yüzden alıyorum, gidiyor
ikinci bir randevu olmak.

1284
00:55:33,040 --> 00:55:33,480
Mm-hmm.

1285
00:55:33,680 --> 00:55:36,280
Seattle'a arabayla gideceğiz
Holiday Inn'in yeniden canlanışını görmek için.

1286
00:55:36,860 --> 00:55:39,980
Görünüşe göre Dan yaşlılığı seviyor
Benim kadar müzikaller.

1287
00:55:40,260 --> 00:55:41,260
Git, Dan.

1288
00:55:41,380 --> 00:55:43,000
Hey, benim adıma Keith'e teşekkür et.

1289
00:55:43,520 --> 00:55:45,600
Bazen hepsi
biraz dürtmek gerekiyor.

1290
00:55:47,900 --> 00:55:48,900
Hemen göze çarpmayan.

1291
00:55:51,600 --> 00:55:52,680
İşte buradasın.

1292
00:55:53,740 --> 00:55:54,740
Hey.

1293
00:55:54,880 --> 00:55:55,880
Ne sürpriz.

1294
00:55:56,180 --> 00:55:57,660
Aramalarımı görmezden geliyordun.

1295
00:55:57,661 --> 00:55:58,980
Bataklığa uğradım.

1296
00:55:59,300 --> 00:56:01,860
En sevdiğim bisiklet yolu
dava sona yaklaşıyor.

1297
00:56:02,060 --> 00:56:03,060
Nihayet.

1298
00:56:03,480 --> 00:56:05,280
ilgine ihtiyacım var
yeni bir konuda.

1299
00:56:05,480 --> 00:56:07,760
Sana birinden bahsettiğimi hatırla
firmamızın temsil ettiği mülk?

1300
00:56:08,280 --> 00:56:09,280
Evet.

1301
00:56:09,320 --> 00:56:12,580
İşte tam burada, Bradley'de
Plaj, suyun hemen yanında.

1302
00:56:13,725 --> 00:56:14,740
Pittman mülkü mü?

1303
00:56:15,060 --> 00:56:16,060
Biliyor musun?

1304
00:56:16,090 --> 00:56:17,340
Muhteşem bir arazi parçası.

1305
00:56:17,860 --> 00:56:21,180
Ve yeni müşterimiz Maxon
Menkul kıymetler artık onun sahibi.

1306
00:56:21,720 --> 00:56:23,900
Bir yaratmak istiyorlar
kapılı, üst düzey geliştirme.

1307
00:56:24,440 --> 00:56:25,440
Daireler.

1308
00:56:25,955 --> 00:56:27,640
Çok kazançlı apartman daireleri.

1309
00:56:29,000 --> 00:56:31,500
oldukça eminiz
yönetim kurulu onu bizim yolumuza göre bölgelendirecek.

1310
00:56:32,100 --> 00:56:33,100
Senin yardımınla.

1311
00:56:33,940 --> 00:56:35,120
Bunu bilmiyorum.

1312
00:56:35,260 --> 00:56:36,360
Burada hâlâ oldukça yeniyim.

1313
00:56:36,580 --> 00:56:38,260
Evet sordular
senin için özel olarak.

1314
00:56:38,840 --> 00:56:41,440
Sen iyi yapılmış yerel bir çocuksun
ve vergi matrahına açlar.

1315
00:56:41,740 --> 00:56:43,640
Senin rehberliğinle,
hızla takip edebiliriz.

1316
00:56:45,820 --> 00:56:48,260
Keith, bu olabilir
şansın için çalışıyorsun.

1317
00:56:48,340 --> 00:56:51,220
Her ne ise bu
seni tereddüt ettiriyorsa, bırak şunu.

1318
00:56:52,720 --> 00:56:54,040
Fırsatlar
bunun gibiler nadirdir.

1319
00:57:02,520 --> 00:57:06,200
Bence bazı şeyleri bitirmen cesurca bir hareket
Sevgililer Günü'nden önce Bill'le.

1320
00:57:06,400 --> 00:57:08,040
sen de gelebilirsin
ben ve kuzenlerim.

1321
00:57:08,750 --> 00:57:11,900
Goodman Kulübü bunu yaşıyor
bekarlar tatili kutlamak için dans eder.

1322
00:57:12,560 --> 00:57:15,080
az önce depresyona girdim
bu cümlenin sonu.

1323
00:57:16,560 --> 00:57:19,260
Teşekkürler ama annemde var
O gece yıllık Sevgililer Günü partisi.

1324
00:57:20,500 --> 00:57:23,760
Hala devam etmemin bir sakıncası yok
Bill'i veteriner olarak kullan, değil mi?

1325
00:57:23,820 --> 00:57:26,480
Yani Bay Whiskers'ı alabilirim
Valley Pine'a, ama... Hayır, hayır.

1326
00:57:26,500 --> 00:57:27,676
Elbette Bill'i kullanmaya devam edeceksiniz.

1327
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
O harika bir veteriner.

1328
00:57:28,920 --> 00:57:29,920
Ve o harika bir adam.

1329
00:57:30,040 --> 00:57:31,380
O benim harika adamım değil.

1330
00:57:36,150 --> 00:57:37,150
Christy Simmons'ın ofisi.

1331
00:57:38,760 --> 00:57:39,760
Evet.

1332
00:57:40,420 --> 00:57:41,420
Elbette.

1333
00:57:43,710 --> 00:57:45,870
Yargıç Mayes aradı
oturum yarın sabah için.

1334
00:57:55,970 --> 00:57:56,970
Günaydın.

1335
00:57:57,670 --> 00:58:02,911
Sahil meselesi için buradayız
Bisiklet Kulübü Bradley Beach kasabasına karşı.

1336
00:58:03,440 --> 00:58:05,240
Danışman, siz istediniz
Bu özel oturum mu?

1337
00:58:05,810 --> 00:58:06,350
Evet.

1338
00:58:06,351 --> 00:58:07,530
Evet Sayın Yargıç.

1339
00:58:07,650 --> 00:58:11,910
Eğlence ortamı yaratma konusunda
bisiklet yolu, Bradley Beach kasabası

1340
00:58:11,911 --> 00:58:14,791
geri çekmek istiyor
davacının itirazlarına

1341
00:58:14,792 --> 00:58:17,511
dava açtı ve kabul etti
davacıya yönelik argüman.

1342
00:58:19,490 --> 00:58:20,550
Bunu beklemiyordum.

1343
00:58:21,210 --> 00:58:22,210
Tamam o zaman.

1344
00:58:23,010 --> 00:58:26,310
Karar verildi
davacı lehine.

1345
00:58:26,630 --> 00:58:30,144
Belediye tamamlanacak
eğlence amaçlı bir plan

1346
00:58:30,145 --> 00:58:32,990
Söz konusu şeritler
60 gün içinde tarafıma teslim edildi.

1347
00:58:33,250 --> 00:58:34,350
Mahkeme ertelendi.

1348
00:58:40,460 --> 00:58:41,460
Aman Tanrım.

1349
00:58:57,680 --> 00:58:58,680
Hey.

1350
00:58:59,540 --> 00:59:00,540
Hey.

1351
00:59:01,580 --> 00:59:03,060
Peki bu nasıl oldu?

1352
00:59:03,840 --> 00:59:05,640
Kurul aradı
bir güncelleme için ben varım.

1353
00:59:05,800 --> 00:59:07,600
Onlara ne düşündüğümü söyledim
şansları vardı.

1354
00:59:07,640 --> 00:59:08,640
Mesajı aldılar.

1355
00:59:09,100 --> 00:59:10,360
Bir mesaj olsa gerek.

1356
00:59:11,040 --> 00:59:12,620
Bu onları çağırıyor
sanki onları görüyormuşum gibi.

1357
00:59:15,920 --> 00:59:18,960
Hepimiz oraya gidiyoruz
küçük bir kutlama için benim yerim.

1358
00:59:19,740 --> 00:59:21,400
Belki katılmak istersen?

1359
00:59:23,400 --> 00:59:23,920
Evet.

1360
00:59:24,100 --> 00:59:25,280
Kulağa hoş geliyor.

1361
00:59:25,360 --> 00:59:26,360
Bunu çok isterim.

1362
00:59:29,560 --> 00:59:32,920
Ve herkese hala sahip olduğumuzu hatırlat
ilgilenilmesi gereken Pittman mülkü.

1363
00:59:33,220 --> 00:59:35,100
Haydi kutlayalım
şimdilik bu zafer.

1364
00:59:35,460 --> 00:59:36,460
Kabul ediyorum.

1365
00:59:38,620 --> 00:59:40,440
Anne, yapmıyorsun
tüm bunları yapmak zorundayım.

1366
00:59:40,480 --> 00:59:42,700
Sevgililer gününüz var
Üç gün sonra kutlama.

1367
00:59:43,100 --> 00:59:46,020
Ah tatlım, çok iyi biliyorsun
yani mutlu olduğumda yemek pişiriyorum.

1368
00:59:46,220 --> 00:59:47,220
Bu benim DNA'mda var.

1369
00:59:47,720 --> 00:59:49,880
Neden gitmiyorsun?
övgülerin tadını çıkar?

1370
00:59:49,881 --> 00:59:50,881
Teşekkürler.

1371
00:59:52,500 --> 00:59:53,720
Merhaba, bu Keith.

1372
00:59:55,100 --> 00:59:56,500
Durun, durun bir saniye.

1373
01:00:00,180 --> 01:00:03,780
Üzgünüm, sadece bitişi kutluyoruz
meşhur rekreasyon yolu vakası.

1374
01:00:04,280 --> 01:00:05,700
Bu arada biz de kabul ettik.

1375
01:00:06,160 --> 01:00:06,640
Gerçekten mi?

1376
01:00:06,900 --> 01:00:08,580
Kazanan taraf
genellikle kutlanır.

1377
01:00:09,240 --> 01:00:10,420
Onlarla birlikte kutluyorum.

1378
01:00:10,740 --> 01:00:13,000
Mm, bununla birlikte
Davacının avukatı olduğuna bahse girerim.

1379
01:00:14,290 --> 01:00:15,290
İşinde iyidir.

1380
01:00:15,800 --> 01:00:17,240
Evet eminim
cazibe budur.

1381
01:00:17,580 --> 01:00:19,220
Şimdi konuştun mu?
henüz kurulla birlikte değil mi?

1382
01:00:19,360 --> 01:00:21,420
Duyduğuma göre
Meclis üyesi Snyder burada değil.

1383
01:00:21,421 --> 01:00:22,936
Meclis üyesi Snyder o kişi
üyeyi ikna etmeniz gerekiyor.

1384
01:00:22,960 --> 01:00:24,440
Diğerleri tipik olarak
onun liderliğini takip edin.

1385
01:00:24,920 --> 01:00:25,920
Hayır, ben...

1386
01:00:26,820 --> 01:00:27,540
Kaçmam lazım.

1387
01:00:27,560 --> 01:00:28,000
Seni geri arayacağım.

1388
01:00:28,240 --> 01:00:28,580
Keith mi?

1389
01:00:29,240 --> 01:00:30,240
Keith!

1390
01:00:33,420 --> 01:00:34,420
Her şey yolunda mı?

1391
01:00:34,460 --> 01:00:35,460
Her şey güllük gülistanlık.

1392
01:00:35,860 --> 01:00:36,860
Bir fikrim var.

1393
01:00:36,960 --> 01:00:39,640
Neden sen ve ben dışarı çıkmıyoruz?
Şanlı zaferinizi kutlayacak mısınız?

1394
01:00:40,240 --> 01:00:41,240
Sen ve ben?

1395
01:00:41,390 --> 01:00:42,556
Evet, bu eski bir
hukuk geleneği.

1396
01:00:42,580 --> 01:00:44,900
İki eski rakip kavuştu
birlikte barış çubuğu tüttürürüz.

1397
01:00:45,660 --> 01:00:48,900
Her türlü ret kararına itiraz edilecek
Eyalet Yüksek Mahkemesine.

1398
01:00:49,900 --> 01:00:50,900
Yani...

1399
01:00:52,280 --> 01:00:53,280
Kulağa hoş geliyor.

1400
01:00:54,040 --> 01:00:56,060
Bu bir şey miydi
olumlu yanıt?

1401
01:00:56,300 --> 01:00:57,100
Sanırım öyleydi.

1402
01:00:57,180 --> 01:00:58,716
Neredeyse bilmiyorum
bununla ne yapmalı?

1403
01:00:58,740 --> 01:00:59,540
Çok yabancı geliyor.

1404
01:00:59,560 --> 01:01:00,776
İstersen hayır diyebilirim.

1405
01:01:00,800 --> 01:01:01,420
Hayır, hayır.

1406
01:01:01,500 --> 01:01:01,820
HAYIR?

1407
01:01:01,821 --> 01:01:02,821
Yani evet.

1408
01:01:04,000 --> 01:01:07,900
Evet de, ben de öğreneceğim
muhalefet eksikliğiyle başa çıkmak.

1409
01:01:11,020 --> 01:01:11,460
Bu yüzden?

1410
01:01:11,461 --> 01:01:12,520
Nihayet bir randevu mu?

1411
01:01:14,700 --> 01:01:16,080
Bu nihayet bir randevu.

1412
01:01:25,070 --> 01:01:26,070
Michael!

1413
01:01:27,590 --> 01:01:29,250
Evet, küçük bir kepçe
telgraf için.

1414
01:01:30,290 --> 01:01:30,730
MERHABA.

1415
01:01:30,870 --> 01:01:35,110
Sağlam bir otoriteye sahibim ki,
aslında Keith Amos yönetim kurulunun

1416
01:01:35,111 --> 01:01:37,511
yanında yer alacak
Pittman mülkündeki geliştiriciler.

1417
01:01:39,330 --> 01:01:39,770
Kesinlikle.

1418
01:01:40,190 --> 01:01:41,190
Yazdırmaya götürebilirsiniz.

1419
01:01:46,320 --> 01:01:47,320
Tamam aşkım.

1420
01:01:48,080 --> 01:01:51,800
Bunu bildirmekten mutluyum
Bay Whisker'ın dişleri çok iyi durumda.

1421
01:01:52,000 --> 01:01:55,140
Maalesef durum budur
günümün en önemli olayı.

1422
01:01:55,480 --> 01:01:55,900
Ha!

1423
01:01:55,901 --> 01:01:58,041
Ancak gidiyorum
yeni şeyler tavsiye etmek

1424
01:01:58,042 --> 01:02:00,180
kaybetmesine yardımcı olacak yiyecek
birkaç kilo daha.

1425
01:02:00,740 --> 01:02:02,220
Bana önerilerin var mı?

1426
01:02:02,620 --> 01:02:03,020
Ha?

1427
01:02:03,120 --> 01:02:04,040
Neden bahsediyorsun?

1428
01:02:04,060 --> 01:02:05,060
Harika görünüyorsun.

1429
01:02:07,380 --> 01:02:10,820
Yani ben öyle değilim
arıyordum.

1430
01:02:11,040 --> 01:02:14,620
Demek istediğim, ben de
önünde duran insan.

1431
01:02:14,680 --> 01:02:17,781
Senin olduğunu görebiliyorum, sen
biliyorum... yüzün kızarıyor.

1432
01:02:18,180 --> 01:02:18,760
Ben öyle miyim?

1433
01:02:19,020 --> 01:02:20,020
Çok tatlı.

1434
01:02:20,470 --> 01:02:22,180
Yani ben değilim
sana sevimli diyor.

1435
01:02:22,360 --> 01:02:23,000
Elbette.

1436
01:02:23,240 --> 01:02:23,740
Yani öylesin.

1437
01:02:24,020 --> 01:02:25,020
Ama...

1438
01:02:25,940 --> 01:02:26,980
...deneysel olarak sevimli.

1439
01:02:27,240 --> 01:02:28,240
Teşekkür ederim.

1440
01:02:29,380 --> 01:02:29,900
Tamam aşkım.

1441
01:02:30,060 --> 01:02:31,060
Tamam aşkım.

1442
01:02:31,780 --> 01:02:32,780
Hoşçakal.

1443
01:02:46,000 --> 01:02:46,520
Merhaba?

1444
01:02:47,020 --> 01:02:51,280
İtalyancayı mı tercih edersin?
...Kaliforniya Füzyonu mu yoksa suşi mi?

1445
01:02:51,720 --> 01:02:52,080
İtalyan.

1446
01:02:52,460 --> 01:02:53,460
Her zaman İtalyan.

1447
01:02:53,945 --> 01:02:55,360
Ve Valentino'nunki de öyle.

1448
01:02:55,500 --> 01:02:56,500
İyi geceler.

1449
01:02:56,680 --> 01:03:00,400
Ama bence adil olmak için hepsini denemeliyiz
biz gelmeden önce diğer restoranlar

1450
01:03:00,401 --> 01:03:02,520
hangisi olduğuna dair nihai kararımız
Bradley Beach'in en iyisi.

1451
01:03:02,521 --> 01:03:06,340
Ve sonra şuna geçiyoruz:
diğer bölgelere ve ardından devlete.

1452
01:03:06,520 --> 01:03:08,000
Ve sonra bunun ötesine geçiyoruz.

1453
01:03:08,340 --> 01:03:09,480
Bu plan hoşuma gitti.

1454
01:03:09,900 --> 01:03:10,900
Yakında görüşürüz.

1455
01:03:11,220 --> 01:03:12,340
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

1456
01:03:13,460 --> 01:03:14,460
Ben de.

1457
01:03:22,510 --> 01:03:22,990
Merhaba.

1458
01:03:23,530 --> 01:03:24,530
Merhaba Dan.

1459
01:03:24,570 --> 01:03:25,070
Bir saniyen var mı?

1460
01:03:25,370 --> 01:03:25,850
Elbette.

1461
01:03:26,230 --> 01:03:27,230
Naber?

1462
01:03:27,770 --> 01:03:34,550
Belki alma konusunda tavsiyeni istedim
biraz daha uzun vadeli bir yer.

1463
01:03:36,050 --> 01:03:37,570
Biz göndereceğiz
ifadeler yarın.

1464
01:03:38,090 --> 01:03:39,090
O zaman bir gecede.

1465
01:03:39,430 --> 01:03:41,955
Ve sen de bana söyleyebilirsin
Aklında ne var çünkü

1466
01:03:41,956 --> 01:03:44,131
onu çıkaracağım
öyle ya da böyle.

1467
01:03:47,810 --> 01:03:52,250
Sen ve Bill ne kadar ayrıldınız?

1468
01:03:53,510 --> 01:03:54,030
Çok.

1469
01:03:54,230 --> 01:03:55,230
Neden?

1470
01:03:55,650 --> 01:03:56,650
Peki, bu sadece...

1471
01:03:59,310 --> 01:04:00,950
Komik bir hikaye.

1472
01:04:01,230 --> 01:04:02,230
Tamam aşkım.

1473
01:04:03,010 --> 01:04:04,050
Ben...

1474
01:04:04,550 --> 01:04:04,990
Hey!

1475
01:04:05,270 --> 01:04:06,270
Hey.

1476
01:04:06,850 --> 01:04:07,850
Ayı pençesi.

1477
01:04:08,510 --> 01:04:09,510
En iyisi.

1478
01:04:12,050 --> 01:04:13,050
Hey.

1479
01:04:13,110 --> 01:04:14,310
Yani... Tamam.

1480
01:04:22,700 --> 01:04:24,440
Hiçbir açıklamam yok.

1481
01:04:25,020 --> 01:04:27,260
Sanki... sanki...

1482
01:04:27,261 --> 01:04:31,320
birdenbire ciddi bir şekilde yıldırım düşmesi
akla gelebilecek en az romantik yer.

1483
01:04:31,900 --> 01:04:34,040
Ve kayıtlara geçmesi için,
hiçbir şey olmadı.

1484
01:04:34,140 --> 01:04:34,360
Sıfır.

1485
01:04:34,500 --> 01:04:34,800
Zilch.

1486
01:04:34,980 --> 01:04:35,580
Nada.

1487
01:04:35,581 --> 01:04:37,460
Ama bunu yapmak istersin.

1488
01:04:37,680 --> 01:04:38,120
Ne?

1489
01:04:38,500 --> 01:04:39,020
Hayır.

1490
01:04:39,180 --> 01:04:40,180
Yani...

1491
01:04:41,700 --> 01:04:44,940
Sadece senin için sorun değilse.

1492
01:04:48,160 --> 01:04:50,800
ben olamadım
onunla daha da iyi.

1493
01:04:51,720 --> 01:04:52,240
Gerçekten mi.

1494
01:04:52,680 --> 01:04:53,680
Gerçekten mi?

1495
01:04:54,040 --> 01:04:55,040
Gerçekten mi.

1496
01:04:55,240 --> 01:04:58,840
Aslında muhtemelen iyi bir zaman
şunu itiraf etmeliyim ki Keith ve ben...

1497
01:04:58,841 --> 01:05:00,420
Keith Amos en kötüsü!

1498
01:05:00,840 --> 01:05:02,220
Geliştiricilerin yanında yer alıyor!

1499
01:05:03,100 --> 01:05:04,100
Nedir?

1500
01:05:12,700 --> 01:05:13,020
Geliştiricilerin yanında yer alıyor.

1501
01:05:13,460 --> 01:05:14,460
İçeri gelin.

1502
01:05:14,860 --> 01:05:16,420
ben olduğumu sanıyordum
biri seni alacak.

1503
01:05:17,700 --> 01:05:18,700
Neler oluyor?

1504
01:05:21,620 --> 01:05:22,180
Devam etmek.

1505
01:05:22,360 --> 01:05:23,400
Bu bizi düşman yapar.

1506
01:05:23,660 --> 01:05:23,980
Tekrar.

1507
01:05:24,200 --> 01:05:25,920
Tahtayı vermedim
benim tavsiyem.

1508
01:05:26,100 --> 01:05:27,136
O zaman gazeteye nasıl girilir?

1509
01:05:27,160 --> 01:05:27,720
Bilmiyorum.

1510
01:05:27,780 --> 01:05:28,856
Belki Laura silahı atlamıştır.

1511
01:05:28,880 --> 01:05:30,516
Çünkü biliyordu
plan buydu, değil mi?

1512
01:05:30,540 --> 01:05:31,620
Hiçbir plan yok, Christy.

1513
01:05:31,680 --> 01:05:33,080
henüz gelmedim
henüz bir sonuç yok.

1514
01:05:33,081 --> 01:05:34,500
Keith, sadece
tek sonuç.

1515
01:05:34,760 --> 01:05:35,816
Bunu anladığını sanıyordum.

1516
01:05:35,840 --> 01:05:37,280
seni düşündüm
burayı anladı.

1517
01:05:37,380 --> 01:05:38,380
Düşündüm ki...

1518
01:05:39,980 --> 01:05:42,056
Ve uğruna
tam netlik, tarih kapalı.

1519
01:05:42,080 --> 01:05:43,280
Bu gece ve gelecek tüm geceler.

1520
01:05:43,420 --> 01:05:44,420
Christy!

1521
01:05:45,140 --> 01:05:46,140
Hey!

1522
01:05:52,640 --> 01:05:53,640
Hayır,

1523
01:06:00,290 --> 01:06:01,290
hayır oğlum, üzgünüm.

1524
01:06:01,410 --> 01:06:02,470
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

1525
01:06:05,810 --> 01:06:08,570
Görünüşe göre bunu yapmam gerekecek
bu durumdan kurtulmak için konuşmaktan daha fazlası.

1526
01:06:28,170 --> 01:06:28,550
Hadi.

1527
01:06:28,551 --> 01:06:29,130
Bugün değil kızım.

1528
01:06:29,410 --> 01:06:30,410
Farklı yön.

1529
01:06:43,680 --> 01:06:44,420
Buraya gel Sally.

1530
01:06:44,520 --> 01:06:45,520
Hadi.

1531
01:07:08,350 --> 01:07:11,090
Bakın çocuklar, şöyle oluyor
beklentilerden vazgeçtiğimde.

1532
01:07:11,430 --> 01:07:12,090
Yaralanıyorum.

1533
01:07:12,390 --> 01:07:13,750
Neden yaptığımızı biliyorsun
beklentileriniz var mı?

1534
01:07:13,930 --> 01:07:16,610
Çünkü tecrübemiz var
sonuçları tahmin etmemizi sağlar.

1535
01:07:17,160 --> 01:07:20,890
Yani, diyelim ki, mesela
bir şey yüzünden kalbin kırıldı...

1536
01:07:20,990 --> 01:07:22,990
özellikle yakışıklı
köpek cinsi.

1537
01:07:23,130 --> 01:07:27,090
O halde, aşağıdaki özelliklere sahip olmayı beklemelisiniz:
Aptal olduğunda da aynı kalp kırıklığı

1538
01:07:27,091 --> 01:07:29,730
aynı tuzağa düşmek için yeterli
yakışıklı köpek cinsi.

1539
01:07:29,830 --> 01:07:30,986
Yani deliliğin tanımı.

1540
01:07:31,010 --> 01:07:31,550
Haklı mıyım?

1541
01:07:31,650 --> 01:07:32,650
Çok doğru.

1542
01:07:32,970 --> 01:07:33,370
Ah.

1543
01:07:33,750 --> 01:07:34,750
Bayan Simmons.

1544
01:07:35,350 --> 01:07:36,350
Meclis üyesi Snyder.

1545
01:07:36,910 --> 01:07:40,010
sadece çalışıyordum
jüri önünde yaptığı konuşmada

1546
01:07:40,090 --> 01:07:41,810
Pratik yapmaya yardımcı olur
seyirci önünde.

1547
01:07:45,250 --> 01:07:46,250
Ha.

1548
01:07:46,310 --> 01:07:47,310
Size nasıl yardım edebilirim?

1549
01:07:47,535 --> 01:07:50,890
Bildiğiniz gibi biz de bu işin içindeyiz.
şu anda bir karar verme aşamasındayım

1550
01:07:50,891 --> 01:07:53,650
onaylanıp onaylanmaması
Pittman mülkü geliştirmeyi planlıyor.

1551
01:07:53,750 --> 01:07:55,230
Kağıt şunu söyledi
karar verilmişti.

1552
01:07:55,510 --> 01:07:59,090
Hayır, hayır, yaklaştık ama hâlâ
Denklemin bilgi toplama kısmı.

1553
01:07:59,410 --> 01:08:02,650
Şunu bilmelisin ki yönetim kurulu
senin tarzından çok etkilendim...

1554
01:08:02,775 --> 01:08:04,350
Ah, hayır, Carter bunu nasıl söyledi...

1555
01:08:04,650 --> 01:08:06,830
bizi odunluğa götürdü
bisiklet yolu davasıyla ilgili

1556
01:08:07,700 --> 01:08:10,690
Şimdi anlıyorum ki bir
Pittman meselesi hakkında bir iki fikriniz var mı?

1557
01:08:11,150 --> 01:08:11,770
Eminim öyledir.

1558
01:08:11,970 --> 01:08:12,330
İyi.

1559
01:08:12,850 --> 01:08:13,690
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde buluşacağız.

1560
01:08:13,790 --> 01:08:15,206
gerçekten çok isterim
düşüncelerini duy.

1561
01:08:15,230 --> 01:08:15,830
Bu gece mi?

1562
01:08:16,030 --> 01:08:17,346
Evet, üzgünüm
geç bildirim hakkında.

1563
01:08:17,370 --> 01:08:19,050
Daha yeni aldık
bize sunulan isim.

1564
01:08:19,290 --> 01:08:19,650
Sunuldu mu?

1565
01:08:19,870 --> 01:08:20,510
Kim tarafından?

1566
01:08:20,511 --> 01:08:21,730
Keith Amos.

1567
01:08:22,930 --> 01:08:23,930
Ah.

1568
01:08:25,950 --> 01:08:27,990
Merhaba.

1569
01:08:28,150 --> 01:08:28,950
İçeri girebilir miyim?

1570
01:08:29,070 --> 01:08:30,590
O evrak bende var
imzalaman için.

1571
01:08:45,280 --> 01:08:46,280
O burada değil.

1572
01:08:47,880 --> 01:08:48,880
O nerede?

1573
01:08:49,000 --> 01:08:51,200
Şirketten ayrıldığından beri
gerçekten beni ilgilendirmez.

1574
01:08:51,410 --> 01:08:52,410
Keith istifa mı etti?

1575
01:08:52,940 --> 01:08:53,940
Sana söylemedi.

1576
01:08:54,740 --> 01:08:57,160
Hayır ve konuşmadık
son birkaç gün içinde.

1577
01:08:57,700 --> 01:08:58,700
Bu bizi iki kişi yapar.

1578
01:09:00,620 --> 01:09:02,620
Bak, ne olduğundan emin değilim
Burada yapmam gerekiyor.

1579
01:09:03,050 --> 01:09:04,281
Olsan iyi olur
vermeye hazırım

1580
01:09:04,305 --> 01:09:06,740
Pittman'a bakış açısı
proje çünkü ben öyleyim.

1581
01:09:18,040 --> 01:09:18,800
Hadi Keith.

1582
01:09:18,900 --> 01:09:19,940
Al, kaldır, kaldır.

1583
01:09:20,960 --> 01:09:21,960
Bu Steve.

1584
01:09:22,185 --> 01:09:23,796
Mesaj bırakın ve
Yakında size geri döneceğim.

1585
01:09:23,820 --> 01:09:24,820
Ah.

1586
01:09:24,980 --> 01:09:26,940
Merhaba Bill.

1587
01:09:27,180 --> 01:09:27,520
Hey.

1588
01:09:28,125 --> 01:09:31,440
Dinle, Margie şehre geri döndü
ve Gidget'i almak istedi.

1589
01:09:31,820 --> 01:09:33,540
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
Onu bu gece buraya getirelim mi?

1590
01:09:38,450 --> 01:09:40,950
Ayrıca teşekkür etmek isterim
Bu fırsat için konsey.

1591
01:09:48,390 --> 01:09:49,490
Üzgünüm geciktim.

1592
01:09:49,930 --> 01:09:52,830
Bütün bunları elde etmek çok daha uzun sürdü
insanlar düşündüğümden daha fazla bir arada.

1593
01:09:53,090 --> 01:09:54,490
Bu nasıl bir gösteri?

1594
01:09:54,930 --> 01:09:55,550
Bu bir gösteri değil.

1595
01:09:55,690 --> 01:09:57,930
Bu sadece vatandaşların
kendi toplumları hakkında endişe duyuyorlar.

1596
01:09:58,170 --> 01:09:58,930
Keith, neler oluyor?

1597
01:09:59,110 --> 01:10:00,446
Sunacağız
davamızı yönetim kuruluna sunduk.

1598
01:10:00,470 --> 01:10:01,050
Hayır, hayır, hayır.

1599
01:10:01,110 --> 01:10:01,390
Hayır.

1600
01:10:01,430 --> 01:10:02,330
Bunu yeni öğrendim.

1601
01:10:02,331 --> 01:10:02,810
Hazır değilim.

1602
01:10:02,950 --> 01:10:04,550
Bu bir endişe
hayalin hayata geçmesi.

1603
01:10:04,590 --> 01:10:06,250
Hazırsın Christy.

1604
01:10:06,730 --> 01:10:09,310
Bana güven ve sadece
ne olacaksa öyle olsun.

1605
01:10:15,590 --> 01:10:19,030
Yönetim kurulundaki bayanlar ve baylar,
bize bu fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederiz

1606
01:10:19,031 --> 01:10:20,954
bu kadar kısa sürede
vakamızı sunmak için

1607
01:10:20,955 --> 01:10:24,191
gelişmeye karşı
Pittman mülkünün.

1608
01:10:24,450 --> 01:10:26,630
Kesinlikle var
ilgimizi çekti Bay Amos.

1609
01:10:26,710 --> 01:10:30,350
Ancak bugün Sevgililer Günü
ve bazılarımızın olması gereken yerler var.

1610
01:10:31,000 --> 01:10:35,659
Anlıyorum, Meclis Üyesi Snyder ve
Bayan Wendy'yle birlikte buradan çıkıp gideceksiniz.

1611
01:10:35,660 --> 01:10:36,750
On dakikadan kısa sürede Snyder'a ulaşacağız.

1612
01:10:36,775 --> 01:10:39,990
Şimdi, eski kasaba savcınız olarak,
size sunmak benim görevimdi

1613
01:10:39,991 --> 01:10:43,870
üstesinden gelmeniz gereken çeşitli engeller
yetkilendirmeyi hızlı bir şekilde takip etmek için.

1614
01:10:44,850 --> 01:10:47,671
Çevresel etki
çalışmalar, ayrı imar

1615
01:10:47,691 --> 01:10:50,450
su için farklılıklar,
kanalizasyon ve elektrik.

1616
01:10:50,690 --> 01:10:55,490
Yangın, polis ve acil tıbbi müdahale
yaklaşık beş gün sürecek çalışmalar

1617
01:10:55,491 --> 01:11:00,390
yedi yıl, topluluğu saymazsak
direniş ve çeşitli davalar.

1618
01:11:01,560 --> 01:11:04,661
Bunların hepsinin maliyeti olacak
bu kasabadan daha fazlası

1619
01:11:04,662 --> 01:11:06,730
tahmini gelir
gelişmenin kendisi.

1620
01:11:06,750 --> 01:11:08,530
İşte herkese kopyalar.

1621
01:11:08,920 --> 01:11:11,450
Şimdi bunların hepsi,
bu sadece veri.

1622
01:11:11,940 --> 01:11:14,790
Burada gerçekten önemli olan şey
insanlar ve nasıl

1623
01:11:14,791 --> 01:11:17,230
önerilen bu gelişme
onları etkileyecekti.

1624
01:11:17,590 --> 01:11:20,510
Ve bunun için sana veriyorum
Bayan Christy Simmons.

1625
01:11:29,185 --> 01:11:30,510
Kalbinizden konuşun.

1626
01:11:31,010 --> 01:11:32,150
Onlara nasıl hissettiğini söyle.

1627
01:11:33,350 --> 01:11:34,350
Bunu anladın.

1628
01:11:37,070 --> 01:11:38,070
Merhaba.

1629
01:11:42,010 --> 01:11:43,010
Keith.

1630
01:11:43,210 --> 01:11:45,877
Bay Amos bahsetti
tüm operasyonel ve

1631
01:11:45,878 --> 01:11:48,991
lojistik nedenler
bu gelişmeye karşı çıkıyoruz.

1632
01:11:49,410 --> 01:11:51,850
Ama sanırım bu söylenebilir
neredeyse her gelişme hakkında.

1633
01:11:53,145 --> 01:11:57,130
Bu plaj neden bu kadar önemli?
Save, konuşmak istediğim şey.

1634
01:12:04,040 --> 01:12:08,880
Annem bir keresinde resmi olmayan sloganı söylemişti:
bu kasaba öyle olmalı, hayatta daha fazlası var.

1635
01:12:09,880 --> 01:12:12,044
Çünkü bu bu
topluluk herkese getiriyor

1636
01:12:12,045 --> 01:12:14,581
bizim bakış açımız
gerçekten önemli olan şey hakkında.

1637
01:12:15,000 --> 01:12:16,780
Ve o plaj
bu toplumun kalbi.

1638
01:12:16,781 --> 01:12:17,781
Bizim adımıza.

1639
01:12:18,180 --> 01:12:21,160
Bayan Pittman araziyi şöyle tuttu:
çünkü bu kasabayı seviyordu.

1640
01:12:21,360 --> 01:12:24,660
Ama kimse bir doğa beklemiyordu
sahilden gelişmeye devam edin.

1641
01:12:25,140 --> 01:12:27,260
Ve yine de bir şekilde
olan buydu.

1642
01:12:28,280 --> 01:12:31,499
Ve şimdi güzelliği
koruyan şey çeken şeydir

1643
01:12:31,500 --> 01:12:34,361
insanlar bu yere ve
onları burada tutan ne?

1644
01:12:35,340 --> 01:12:38,600
Ve eğer bunu kaybedersek,
ne için, apartman daireleri için mi?

1645
01:12:39,720 --> 01:12:42,680
Kalbimizi kaybediyoruz
toplum olarak kimiz?

1646
01:12:44,900 --> 01:12:46,540
Ve inanıyorum ki biz
bundan daha iyi.

1647
01:12:48,740 --> 01:12:49,820
Umarım siz de öyle yaparsınız.

1648
01:12:51,300 --> 01:12:52,300
Teşekkür ederim.

1649
01:12:59,625 --> 01:13:03,160
Bay Amos'un teklifini kabul etmek için harekete geçiyorum
öneriler ve masaya

1650
01:13:03,161 --> 01:13:05,541
ile ilgili tüm tartışmalar
şimdilik teklif.

1651
01:13:06,840 --> 01:13:07,840
Hepsi lehte mi?

1652
01:13:11,270 --> 01:13:12,270
Hareket taşındı.

1653
01:13:57,020 --> 01:13:58,020
Gitget!

1654
01:14:16,300 --> 01:14:17,300
Sorun değil kızım.

1655
01:14:17,380 --> 01:14:18,380
Sorun değil.

1656
01:14:22,400 --> 01:14:23,400
Margie nerede?

1657
01:14:23,660 --> 01:14:26,920
Ah, eve gitmesi gerekiyordu.
ama Gidget'i ona götürebilirim.

1658
01:14:26,960 --> 01:14:28,620
Teşekkürlerini iletiyor.

1659
01:14:30,860 --> 01:14:32,080
Anlaşma şu, Bill.

1660
01:14:33,060 --> 01:14:34,640
Gidget'e veda edemem.

1661
01:14:35,040 --> 01:14:35,760
O benim.

1662
01:14:35,880 --> 01:14:39,800
Ve eminim ki Margie
muhteşem, cömert bir koruyucu anne.

1663
01:14:39,801 --> 01:14:41,160
Ama dediğim gibi...

1664
01:14:43,800 --> 01:14:44,800
Gidget benim.

1665
01:14:45,160 --> 01:14:47,440
Ah, Margie'ye zaten söyledim
başarısız bir koruyucu olacağını.

1666
01:14:47,960 --> 01:14:49,940
Veya sizin durumunuzda, bir
başarısız koruyucu-koruyucu.

1667
01:14:50,140 --> 01:14:50,600
Yaptın mı?

1668
01:14:51,020 --> 01:14:51,660
Yaptım.

1669
01:14:51,920 --> 01:14:55,640
Bak, harika bir çift olmayabiliriz.
Chris ama biz her zaman iyi arkadaştık.

1670
01:14:55,740 --> 01:14:57,940
Ve iyi arkadaşlar
bunları fark edin.

1671
01:14:59,460 --> 01:15:01,300
Gidget senindi
ilk pençe sallanmasından beri.

1672
01:15:01,600 --> 01:15:03,180
sen çok güzelsin
iyi adam, Bill Nolan.

1673
01:15:03,640 --> 01:15:04,640
Öyleyim, değil mi?

1674
01:15:09,800 --> 01:15:12,522
Oh, eğer istersen
merak ettim, Delia yanımda

1675
01:15:12,523 --> 01:15:15,001
şu an annemin kafesinde
Sevgililer günü kutlaması.

1676
01:15:15,100 --> 01:15:18,560
Belki de bilmiyorum
Uğramak istedin.

1677
01:15:21,000 --> 01:15:22,780
İyi arkadaşlar
bunları fark edin.

1678
01:15:25,800 --> 01:15:28,160
Şey, öyle yapmış olabilirim
bir görünüm sağlamak için.

1679
01:15:29,340 --> 01:15:30,340
Orada görüşürüz mü?

1680
01:15:30,680 --> 01:15:32,340
Evet, sadece
bir şeyi kontrol et.

1681
01:15:33,140 --> 01:15:34,140
Kulağa iyi geliyor.

1682
01:15:45,670 --> 01:15:46,670
Şimdi ne olacak?

1683
01:16:05,540 --> 01:16:06,540
Hey.

1684
01:16:06,660 --> 01:16:07,660
Hey.

1685
01:16:08,540 --> 01:16:09,820
Bak... vay be.

1686
01:16:10,660 --> 01:16:13,040
konusunda yardım ettin mi
tüm süslemeler?

1687
01:16:13,660 --> 01:16:17,560
Evet, nazik bir davranış
önemli bir şey, evet.

1688
01:16:17,740 --> 01:16:19,340
Bu iyi bir şey, evet.

1689
01:16:20,340 --> 01:16:23,700
Bilirsin,
Goodman Kulübü'nün bir...

1690
01:16:24,840 --> 01:16:26,401
Um... Sevgililer Günü dansı mı?

1691
01:16:26,560 --> 01:16:27,560
Evet.

1692
01:16:28,380 --> 01:16:30,341
Belki... Evet.

1693
01:16:30,900 --> 01:16:31,900
Tamam aşkım.

1694
01:16:33,680 --> 01:16:34,680
Şey...

1695
01:16:35,340 --> 01:16:36,340
Yapalım mı?

1696
01:16:40,480 --> 01:16:41,800
Yapacağız, tamam.

1697
01:16:54,330 --> 01:16:57,350
Keith'in bunu yapacağına inanmıyorum
veda etmeden ayrılmak.

1698
01:16:58,090 --> 01:16:59,170
Keith ayrılmadı.

1699
01:17:00,790 --> 01:17:02,970
Ama bir çıkış var
evinde imza at.

1700
01:17:02,971 --> 01:17:05,091
Evet çünkü elimizde
ona daha uzun vadeli bir kiralama teklif ediyorum.

1701
01:17:05,450 --> 01:17:06,850
O bile
satın almayı düşünüyorum.

1702
01:17:07,450 --> 01:17:08,450
Peki o zaman nerede?

1703
01:17:08,750 --> 01:17:09,310
Affedersin.

1704
01:17:09,390 --> 01:17:09,670
MERHABA.

1705
01:17:09,730 --> 01:17:11,270
Burada Christy Simmons diye biri var mı?

1706
01:17:11,550 --> 01:17:12,550
Evet, o benim.

1707
01:17:13,170 --> 01:17:14,170
Teşekkürler.

1708
01:17:17,270 --> 01:17:19,370
Simon bekliyor
onun Sevgililer günü için.

1709
01:17:19,990 --> 01:17:20,990
Nerede bekliyorum?

1710
01:17:32,690 --> 01:17:33,690
Hadi Bridget.

1711
01:17:36,650 --> 01:17:37,650
Tamam aşkım.

1712
01:17:39,930 --> 01:17:40,930
Gidip onları bulalım.

1713
01:17:41,230 --> 01:17:42,230
Gidip onları bulalım.

1714
01:18:18,170 --> 01:18:21,650
Karardan sonra kaçtığım için üzgünüm.
ama yapacak çok işim vardı.

1715
01:18:23,650 --> 01:18:24,970
Kesinlikle yaptın.

1716
01:18:25,290 --> 01:18:27,150
bizimkini yapmak zorundaydım
ilk buluşma unutulmaz.

1717
01:18:28,790 --> 01:18:29,790
Görev tamamlandı.

1718
01:18:30,890 --> 01:18:33,530
Bunu nasıl aştığını bilmiyorum.

1719
01:18:34,450 --> 01:18:37,970
Neyse, düşünecek çok zamanım var
artık işsiz olduğum için bir şeyden.

1720
01:18:38,330 --> 01:18:39,950
Hayır, o kadar hızlı değil, Avukat.

1721
01:18:40,310 --> 01:18:44,330
Kasabada şöyle bir söylenti dolaşıyor
koğuş daha fazla parkmetre koymak istiyor.

1722
01:18:45,250 --> 01:18:46,250
Kâfirler.

1723
01:18:46,650 --> 01:18:49,633
Ve eğer yaparlarsa, ben gidiyorum
takviyeye ihtiyaç duymak

1724
01:18:49,634 --> 01:18:53,050
bunun için ve diğerleri için
yollarına çıkan planlar.

1725
01:18:54,710 --> 01:18:56,810
Danışman, bunu yaptınız mı?
bana iş mi teklif edeceksin?

1726
01:18:56,950 --> 01:18:58,050
Hayır, Danışman.

1727
01:18:58,051 --> 01:18:59,051
Bunu karşılayamam.

1728
01:18:59,550 --> 01:19:02,190
Ama belki bir ortaklık?

1729
01:19:03,230 --> 01:19:04,510
Faydaları iyi mi?

1730
01:19:04,910 --> 01:19:09,130
Harika manzaralar uzakta
bileme taşından.

1731
01:19:10,210 --> 01:19:12,270
Yavrular için çok sayıda oyun randevusu var.

1732
01:19:12,271 --> 01:19:15,570
Ve hatırı sayılır bir miktar.


